рдХрдиреНрдпрд╛ (Virgo) рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмреБрдз рд╣реИ тАФ рдиреАрдЪреЗ рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдЪрд░рдг рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢реБрдн рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░, рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХрдиреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рд╕ 30┬░ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдирдХреНрд╖рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдпреЗ 9 рдЪрд░рдг рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдЬрдиреНрдо рдЬрд┐рд╕ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рдЙрд╕реА рдХрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреНрд░рдердо-рдЕрдХреНрд╖рд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
| рдирдХреНрд╖рддреНрд░ | рдЪрд░рдг | рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░ |
|---|---|---|
| рдЙрддреНрддрд░рд╛ рдлрд╛рд▓реНрдЧреБрдиреА | 2 | рдЯреЛ |
| рдЙрддреНрддрд░рд╛ рдлрд╛рд▓реНрдЧреБрдиреА | 3 | рдкрд╛ |
| рдЙрддреНрддрд░рд╛ рдлрд╛рд▓реНрдЧреБрдиреА | 4 | рдкреА |
| рд╣рд╕реНрдд | 1 | рдкреВ |
| рд╣рд╕реНрдд | 2 | рд╖ |
| рд╣рд╕реНрдд | 3 | рдг |
| рд╣рд╕реНрдд | 4 | рда |
| рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ | 1 | рдкреЗ |
| рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ | 2 | рдкреЛ |
рд╡реИрджрд┐рдХ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдирд╛рдо рдЬрдиреНрдо-рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдХреЗ рдЪрд░рдг рд╕реЗ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рд░рд╛рд╢рд┐-рдирд╛рдо), рдЬрдмрдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ тАФ рдХрдИ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдирд╛рдордХрд░рдг-рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ 11рд╡реЗрдВ рдпрд╛ 12рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рд╢реБрдн рдореБрд╣реВрд░реНрдд рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; рдЙрд╕ рджрд┐рди рдЪрдВрджреНрд░-рдмрд▓ рдФрд░ рд╢реБрдн рдЪреМрдШрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рджреЗрдЦ рд▓реЗрдирд╛ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИред рд╢рд┐рд╢реБ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрдиреНрдпрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рд╢рд┐-рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмреБрдз рд╣реИ тАФ рдмреБрдз рдХреЗ рдЕрдВрдХ-рдЕрдХреНрд╖рд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдореЗрдВ рдирд╛рдо рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд▓реЛрдХ-рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рднреА рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реИред
рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реЗ рдордирдкрд╕рдВрдж рдирд╛рдо рди рдорд┐рд▓реЗ рддреЛ рдЙрд╕реА рдЕрдХреНрд╖рд░-рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ (рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛ/рдХреМ, рд╣рд╛/рд╣реЛ) рдпрд╛ рдЗрд╖реНрдЯ-рджреЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рдЦрдирд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░-рд╕рдореНрдордд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ тАФ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рдХрд╛ рд╣реИред рдЬрдиреНрдо-рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдареАрдХ-рдареАрдХ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдХреИрд▓рдХреБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдХреБрдВрдбрд▓реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреАрдЬрд┐рдП; рд╢рд┐рд╢реБ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рд╣реА рди рдкрддрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЪрдВрджреНрд░-рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреИрд▓рдХреБрд▓реЗрдЯрд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд┐рдПред
| рдирд╛рдо | рдЕрд░реНрде |
|---|---|
| рдкрд╛рд░реНрде (Parth) | рдкреГрдерд╛-рдкреБрддреНрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрди |
| рдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡ (Parthiv) | рдкреГрдереНрд╡реА-рдкреБрддреНрд░ |
| рдкреАрдпреВрд╖ (Piyush) | рдЕрдореГрдд |
| рдкреАрддрд╛рдореНрдмрд░ (Pitambar) | рдкреАрдд-рд╡рд╕реНрддреНрд░рдзрд╛рд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ |
| рдкреВрд░рдм (Poorab) | рдкреВрд░реНрд╡ рджрд┐рд╢рд╛ |
| рдкреБрдиреАрдд (Punit) | рдкрд╡рд┐рддреНрд░ |
| рдкреЗрд╢рд▓ (Peshal) | рдХреЛрдорд▓, рд╕реБрдШрдбрд╝ |
| рдкреЛрд╖рд┐рдд (Poshit) | рдкрд╛рд▓рд╛-рдкреЛрд╕рд╛, рд╕рдореГрджреНрдз |
| рдЯреАрдХрдо (Tikam) | рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд▓реЛрдХ-рдирд╛рдо |
| рдЯрдВрдХреЗрд╢ (Tankesh) | рдЯрдВрдХ (рдЫреЗрдиреА) рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╢рд┐рд╡ |
| рдкрд╡рди (Pawan) | рд╡рд╛рдпреБ |
| рдкрдВрдХрдЬ (Pankaj) | рдХрдорд▓ (рдкрдВрдХ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдорд╛) |
| рдкрд░рдо (Param) | рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ |
| рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо (Purushottam) | рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреБрд░реБрд╖ тАФ рд░рд╛рдо/рдХреГрд╖реНрдг |
| рд╖рдгреНрдореБрдЦ (Shanmukh) | рдЫрд╣ рдореБрдЦ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдп |
| рд╖рдбреНрдЬ (Shadaj) | рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд░ |
| рдард╛рдХреБрд░ (Thakur) | рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рджреЗрд╡ |
| рдард╛рдХреБрд░рджрд╛рд╕ (Thakurdas) | рдард╛рдХреБрд░ (рдХреГрд╖реНрдг) рдХрд╛ рджрд╛рд╕ |
| рдкрд░рд╛рдЧ (Parag) | рдкреБрд╖реНрдк-рд░рдЬ |
| рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд (Parikshit) | рдЕрднрд┐рдордиреНрдпреБ-рдкреБрддреНрд░; рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд |
| рдкрд░рд╛рд╢рд░ (Parashar) | рд╡реНрдпрд╛рд╕-рдкрд┐рддрд╛, рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖-рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп |
| рдкреБрд▓рдХрд┐рдд (Pulkit) | рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрд┐рдд, рд╣рд░реНрд╖рд┐рдд |
| рдкреГрдереНрд╡реАрд░рд╛рдЬ (Prithviraj) | рдкреГрдереНрд╡реА рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ |
| рдкреБрд╖реНрдХрд░ (Pushkar) | рдХрдорд▓; рддреАрд░реНрде |
| рдирд╛рдо | рдЕрд░реНрде |
|---|---|
| рдкрд╛рдпрд▓ (Payal) | рдиреВрдкреБрд░ |
| рдкрд╛рд░реБрд▓ (Parul) | рд╕реБрдВрджрд░ рдкреБрд╖реНрдк |
| рдкрд╛рд╡рдиреА (Pavani) | рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА |
| рдкреАрд╣реВ (Pihu) | рдкрдкреАрд╣реЗ рдХреА рдореАрдареА рдмреЛрд▓реА |
| рдкреВрдЬрд╛ (Pooja) | рдЕрд░реНрдЪрдирд╛ |
| рдкреВрдирдо (Poonam) | рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ |
| рдкреВрд░реНрд╡реА (Purvi) | рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА; рдПрдХ рд░рд╛рдЧ |
| рдкреЗрдЦрд╛ (Pekha) | рд╕реБрдВрджрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ |
| рдЯрд┐рдпрд╛ (Tiya) | рддреЛрддрд╛ (рд▓реЛрдХ) |
| рдЯреАрдирд╛ (Tina) | рдЫреЛрдЯреА, рдирдиреНрд╣реА (рд▓реЛрдХ) |
| рдкрд▓реНрд▓рд╡реА (Pallavi) | рдирдИ рдХреЛрдВрдкрд▓; рдЧреАрдд рдХрд╛ рдореБрдЦрдбрд╝рд╛ |
| рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА (Parvati) | рдкрд░реНрд╡рдд-рдкреБрддреНрд░реА |
| рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ (Purnima) | рдкреВрд░реНрдг рдЪрдВрджреНрд░ рдХреА рд░рд╛рдд |
| рдкрджреНрдорд╛ (Padma) | рдХрдорд▓; рд▓рдХреНрд╖реНрдореА |
| рд╖рд╖реНрдареА (Shashthi) | рдЫрдареА рддрд┐рдерд┐; рд╕рдВрддрд╛рди-рд░рдХреНрд╖рд┐рдХрд╛ рджреЗрд╡реА |
| рдкрд░рд┐рдгреАрддрд┐ (Parineeti) | рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рддрд╛; рд╕рдлрд▓ |
| рдкрд▓рдХ (Palak) | рдкрд▓рдХ |
| рдкрд░реА (Pari) | рдЕрдкреНрд╕рд░рд╛, рдкрд░реА |
| рдкрдВрдЦреБрдбрд╝реА (Pankhuri) | рдлреВрд▓ рдХреА рдкрдВрдЦреБрдбрд╝реА |
рдпреЗ рдирд╛рдо рдЗрд╕реА рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЪреБрдиреЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ тАФ рд╕реВрдЪреА рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ, рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪрдпрди рдЬрдиреНрдо-рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдХреЗ рдЪрд░рдг-рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реЗ рдХреАрдЬрд┐рдП (рдКрдкрд░ рдХреА рд╕рд╛рд░рдгреА)ред
рдЗрди рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рднреА рдирд╛рдо (рдЕрд░реНрде рд╕рд╣рд┐рдд):
рдирд╛рдордХрд░рдг рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ 11рд╡реЗрдВ рдпрд╛ 12рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ 101рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдпрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ), рдРрд╕реЗ рджрд┐рди рдЬрдм рдЕрдорд╛рд╡рд╕реНрдпрд╛, рд░рд┐рдХреНрддрд╛ рддрд┐рдерд┐ (4, 9, 14), рднрджреНрд░рд╛ рд╡ рдЧреНрд░рд╣рдг рди рд╣реЛрдВ; рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░, рдмреБрдзрд╡рд╛рд░, рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░ рд╡ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдорд╛рдиреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡-рдореБрдЦ рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдХреБрд▓-рджреЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд┐рддрд╛ (рдпрд╛ рдХреБрд▓ рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ) рдЪреБрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдирд╛рдо рджрд╛рд╣рд┐рдиреЗ рдХрд╛рди рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдиреНрдо-рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдЧрдВрдбрдореВрд▓ (рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреА, рдЖрд╢реНрд▓реЗрд╖рд╛, рдордШрд╛, рдЬреНрдпреЗрд╖реНрдард╛, рдореВрд▓, рд░реЗрд╡рддреА) рд╣реЛ рддреЛ 27рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдЧрдВрдбрдореВрд▓-рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд╛рдордХрд░рдг рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╣реИред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдордХрд░рдг рдореБрд╣реВрд░реНрдд тЖТ
рдХрдиреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░ рдЯреЛ рдкрд╛ рдкреА рдкреВ рд╖ рдг рда рдкреЗ рдкреЛ рд╣реИрдВ тАФ рдЗрд╕рдХреЗ 30┬░ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд╣рд░ рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдЪрд░рдг рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ред рдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рдЪрд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╣реА рдЕрдХреНрд╖рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ; рдКрдкрд░ рдХреА рд╕рд╛рд░рдгреА рдореЗрдВ рд╕рдм рджрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВред
рдХрдиреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмреБрдз рд╣реИрдВред рдЕрдХреНрд╖рд░ рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдЪрд░рдг рд╕реЗ рддрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ; рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рд░рддреНрди/рдЗрд╖реНрдЯ-рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реИред
рд╣рд╛рдБред рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд╡ рдХреБрдВрдбрд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╢рд┐-рдирд╛рдо (рдЪрд░рдг-рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкрд░) рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрдж рд╕реЗ тАФ рдмрд╣реБрдд-рд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрдиреНрдо рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦрд╝, рд╕рдордп рд╡ рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ тАФ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдХреБрдВрдбрд▓реА рдирдХреНрд╖рддреНрд░, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд░рдг рдФрд░ рд╕рд╣реА рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░ рдмрддрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред
ЁЯУЦ рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдХрдиреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡-рдЧрд╛рдЗрдб ┬╖ рдЧрдВрдбрдореВрд▓ рдирдХреНрд╖рддреНрд░ ┬╖ рд╕рднреА 12 рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░ ┬╖ ЁЯМР Read in English