рддреБрд▓рд╛ (Libra) рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╢реБрдХреНрд░ рд╣реИ тАФ рдиреАрдЪреЗ рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдЪрд░рдг рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢реБрдн рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░, рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рддреБрд▓рд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдЬрд┐рд╕ 30┬░ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдирдХреНрд╖рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдпреЗ 9 рдЪрд░рдг рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдЬрдиреНрдо рдЬрд┐рд╕ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рдЙрд╕реА рдХрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреНрд░рдердо-рдЕрдХреНрд╖рд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
| рдирдХреНрд╖рддреНрд░ | рдЪрд░рдг | рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░ |
|---|---|---|
| рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ | 3 | рд░рд╛ |
| рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ | 4 | рд░реА |
| рд╕реНрд╡рд╛рддрд┐ | 1 | рд░реВ |
| рд╕реНрд╡рд╛рддрд┐ | 2 | рд░реЗ |
| рд╕реНрд╡рд╛рддрд┐ | 3 | рд░реЛ |
| рд╕реНрд╡рд╛рддрд┐ | 4 | рддрд╛ |
| рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛ | 1 | рддреА |
| рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛ | 2 | рддреВ |
| рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛ | 3 | рддреЗ |
рд╡реИрджрд┐рдХ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдирд╛рдо рдЬрдиреНрдо-рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдХреЗ рдЪрд░рдг рд╕реЗ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рд░рд╛рд╢рд┐-рдирд╛рдо), рдЬрдмрдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ тАФ рдХрдИ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдирд╛рдордХрд░рдг-рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ 11рд╡реЗрдВ рдпрд╛ 12рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рд╢реБрдн рдореБрд╣реВрд░реНрдд рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; рдЙрд╕ рджрд┐рди рдЪрдВрджреНрд░-рдмрд▓ рдФрд░ рд╢реБрдн рдЪреМрдШрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рджреЗрдЦ рд▓реЗрдирд╛ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИред рд╢рд┐рд╢реБ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рддреБрд▓рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рд╢рд┐-рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╢реБрдХреНрд░ рд╣реИ тАФ рд╢реБрдХреНрд░ рдХреЗ рдЕрдВрдХ-рдЕрдХреНрд╖рд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдореЗрдВ рдирд╛рдо рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд▓реЛрдХ-рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рднреА рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реИред
рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реЗ рдордирдкрд╕рдВрдж рдирд╛рдо рди рдорд┐рд▓реЗ рддреЛ рдЙрд╕реА рдЕрдХреНрд╖рд░-рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ (рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛ/рдХреМ, рд╣рд╛/рд╣реЛ) рдпрд╛ рдЗрд╖реНрдЯ-рджреЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рдЦрдирд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░-рд╕рдореНрдордд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ тАФ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рдХрд╛ рд╣реИред рдЬрдиреНрдо-рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдареАрдХ-рдареАрдХ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдХреИрд▓рдХреБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдХреБрдВрдбрд▓реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреАрдЬрд┐рдП; рд╢рд┐рд╢реБ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рд╣реА рди рдкрддрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЪрдВрджреНрд░-рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреИрд▓рдХреБрд▓реЗрдЯрд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд┐рдПред
| рдирд╛рдо | рдЕрд░реНрде |
|---|---|
| рд░рд╛рдШрд╡ (Raghav) | рд░рдШреБрдХреБрд▓ рдХреЗ рд░рд╛рдо |
| рд░рд╛рдЬрди (Rajan) | рд░рд╛рдЬрд╛ |
| рд░реБрджреНрд░ (Rudra) | рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдЙрдЧреНрд░ рд░реВрдк |
| рд░реЛрд╣рди (Rohan) | рдКрдкрд░ рдЪрдврд╝рддрд╛, рдмрдврд╝рддрд╛ |
| рд░реЛрд╣рд┐рдд (Rohit) | рдЙрдЧрддреЗ рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рд▓рд╛рд▓реА |
| рддреЗрдЬрд╕ (Tejas) | рддреЗрдЬ, рджреАрдкреНрддрд┐ |
| рддреАрд░реНрде (Tirth) | рдкрд╛рд╡рди рд╕реНрдерд▓ |
| рд░реАрддреЗрд╢ (Ritesh) | рд╕рддреНрдп-рд░реАрддрд┐ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА |
| рд░рд╛рдо (Ram) | рд░рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ; рджрд╢рд░рде-рдкреБрддреНрд░ |
| рд░рд╛рд╣реБрд▓ (Rahul) | рдмреБрджреНрдз-рдкреБрддреНрд░; рд╕рдорд░реНрде |
| рд░рд╡рд┐ (Ravi) | рд╕реВрд░реНрдп |
| рд░рд╛рдЬреЗрд╢ (Rajesh) | рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА |
| рддрдирдп (Tanay) | рдкреБрддреНрд░ |
| рддрд░реБрдг (Tarun) | рдпреБрд╡рд╛ |
| рддреБрд╖рд╛рд░ (Tushar) | рд╣рд┐рдо, рдУрд╕ |
| рддрдиреНрдордп (Tanmay) | рддрд▓реНрд▓реАрди |
| рд░рдгрд╡реАрд░ (Ranveer) | рд░рдг рдХрд╛ рд╡реАрд░ |
| рд░рд┐рддреЗрд╢ (Ritesh) | рд╕рддреНрдп рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА |
| рд░рд╛рдХреЗрд╢ (Rakesh) | рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреЗ рдЪрдВрджреНрд░ |
| рд░рдЬрдд (Rajat) | рдЪрд╛рдБрджреА |
| рд░реМрдирдХ (Raunak) | рдЪрдордХ, рд╢реЛрднрд╛ |
| рд░рдШреБ (Raghu) | рд╕реВрд░реНрдпрд╡рдВрд╢реА рд░рд╛рдЬрд╛ |
| рд░рд╛рдЬреАрд╡ (Rajeev) | рдХрдорд▓ |
| рд░рдВрдЬрди (Ranjan) | рдЖрдирдВрдж рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ |
| рд░рдХреНрд╖рд┐рдд (Rakshit) | рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд |
| рдирд╛рдо | рдЕрд░реНрде |
|---|---|
| рд░рд╛рдзрд╛ (Radha) | рдХреГрд╖реНрдг-рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ |
| рд░рд┐рдпрд╛ (Riya) | рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛ |
| рд░реАрддрд┐ (Riti) | рд╢реБрдн рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ |
| рд░реБрдЪрд┐ (Ruchi) | рдЕрднрд┐рд░реБрдЪрд┐, рдХрд╛рдВрддрд┐ |
| рд░реЛрд╢рдиреА (Roshni) | рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ |
| рддрд╛рд░рд╛ (Tara) | рдирдХреНрд╖рддреНрд░ |
| рддреЗрдЬрд▓ (Tejal) | рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдиреА |
| рддреБрд▓рд╕реА (Tulsi) | рдкрд╛рд╡рди рддреБрд▓рд╕реА |
| рд░рд╢реНрдорд┐ (Rashmi) | рдХрд┐рд░рдг |
| рд░реВрдкрд╛ (Roopa) | рд╕реБрдВрджрд░ рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓реА |
| рд░реЗрдЦрд╛ (Rekha) | рд░реЗрдЦрд╛, рдкрдВрдХреНрддрд┐ |
| рд░рдЪрдирд╛ (Rachna) | рд╕реГрдЬрди |
| рддрдиреБ (Tanu) | рд╢рд░реАрд░; рдХреЛрдорд▓ |
| рддрдирд┐рд╖реНрдХрд╛ (Tanishka) | рд╕реНрд╡рд░реНрдг-рджреЗрд╡реА (рд▓реЛрдХ) |
| рддрдиреНрд╡реА (Tanvi) | рдХреЛрдорд▓рд╛рдВрдЧреА |
| рддреГрдкреНрддрд┐ (Tripti) | рд╕рдВрддреЛрд╖ |
| рд░реАрдирд╛ (Reena) | рд░рддреНрди (рд▓реЛрдХ) |
| рд░рдЬрдиреА (Rajni) | рд░рд╛рддреНрд░рд┐ |
| рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА (Rukmini) | рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдкрдЯрд░рд╛рдиреА |
| рд░рддрд┐ (Rati) | рдХрд╛рдорджреЗрд╡-рдкрддреНрдиреА; рдкреНрд░реЗрдо |
| рд░рдореНрдпрд╛ (Ramya) | рд░рдордгреАрдп, рд╕реБрдВрджрд░ |
| рд░реЗрдгреБрдХрд╛ (Renuka) | рдкрд░рд╢реБрд░рд╛рдо рдХреА рдорд╛рддрд╛ |
| рд░рд┐рддрд┐рдХрд╛ (Ritika) | рд╕рддреНрдпрдирд┐рд╖реНрда (рд▓реЛрдХ) |
| рд░реВрд╣реА (Ruhi) | рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА (рд▓реЛрдХ) |
| рд░рд╛рдЧрд┐рдиреА (Ragini) | рд░рд╛рдЧрд┐рдиреА; рд╕рдВрдЧреАрддрдордпреА |
рдпреЗ рдирд╛рдо рдЗрд╕реА рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЪреБрдиреЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ тАФ рд╕реВрдЪреА рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ, рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪрдпрди рдЬрдиреНрдо-рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдХреЗ рдЪрд░рдг-рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реЗ рдХреАрдЬрд┐рдП (рдКрдкрд░ рдХреА рд╕рд╛рд░рдгреА)ред
рдЗрди рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рднреА рдирд╛рдо (рдЕрд░реНрде рд╕рд╣рд┐рдд):
рдирд╛рдордХрд░рдг рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ 11рд╡реЗрдВ рдпрд╛ 12рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ 101рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдпрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ), рдРрд╕реЗ рджрд┐рди рдЬрдм рдЕрдорд╛рд╡рд╕реНрдпрд╛, рд░рд┐рдХреНрддрд╛ рддрд┐рдерд┐ (4, 9, 14), рднрджреНрд░рд╛ рд╡ рдЧреНрд░рд╣рдг рди рд╣реЛрдВ; рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░, рдмреБрдзрд╡рд╛рд░, рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░ рд╡ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдорд╛рдиреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡-рдореБрдЦ рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдХреБрд▓-рджреЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд┐рддрд╛ (рдпрд╛ рдХреБрд▓ рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ) рдЪреБрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдирд╛рдо рджрд╛рд╣рд┐рдиреЗ рдХрд╛рди рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдиреНрдо-рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдЧрдВрдбрдореВрд▓ (рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреА, рдЖрд╢реНрд▓реЗрд╖рд╛, рдордШрд╛, рдЬреНрдпреЗрд╖реНрдард╛, рдореВрд▓, рд░реЗрд╡рддреА) рд╣реЛ рддреЛ 27рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдЧрдВрдбрдореВрд▓-рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд╛рдордХрд░рдг рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╣реИред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдордХрд░рдг рдореБрд╣реВрд░реНрдд тЖТ
рддреБрд▓рд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░ рд░рд╛ рд░реА рд░реВ рд░реЗ рд░реЛ рддрд╛ рддреА рддреВ рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдЗрд╕рдХреЗ 30┬░ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд╣рд░ рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдЪрд░рдг рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ред рдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рдЪрд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╣реА рдЕрдХреНрд╖рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ; рдКрдкрд░ рдХреА рд╕рд╛рд░рдгреА рдореЗрдВ рд╕рдм рджрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВред
рддреБрд▓рд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╢реБрдХреНрд░ рд╣реИрдВред рдЕрдХреНрд╖рд░ рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдЪрд░рдг рд╕реЗ рддрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ; рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рд░рддреНрди/рдЗрд╖реНрдЯ-рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реИред
рд╣рд╛рдБред рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд╡ рдХреБрдВрдбрд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╢рд┐-рдирд╛рдо (рдЪрд░рдг-рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкрд░) рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрдж рд╕реЗ тАФ рдмрд╣реБрдд-рд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрдиреНрдо рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦрд╝, рд╕рдордп рд╡ рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ тАФ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдХреБрдВрдбрд▓реА рдирдХреНрд╖рддреНрд░, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд░рдг рдФрд░ рд╕рд╣реА рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░ рдмрддрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред
ЁЯУЦ рдФрд░ рдкрдврд╝реЗрдВ: рддреБрд▓рд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡-рдЧрд╛рдЗрдб ┬╖ рдЧрдВрдбрдореВрд▓ рдирдХреНрд╖рддреНрд░ ┬╖ рд╕рднреА 12 рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдорд╛рдХреНрд╖рд░ ┬╖ ЁЯМР Read in English