ЁЯУЦ Full text тАФ with meaning ЁЯТб With meaning ЁЯФд Roman (English) script AтИТ A+ ЁЯЦи Print
Tap ┬лRoman (English) script┬╗ to see the original Devanagari text.
рдЬрдп рд╕рдиреНрддреЛрд╖реА рдорд╛рддрд╛, рдореИрдпрд╛ рдЬрдп рд╕рдиреНрддреЛрд╖реА рдорд╛рддрд╛ред
рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдЬрди рдХреЛ, рд╕реБрдЦ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рджрд╛рддрд╛рее
Jai Santoshi Mata, Maiya Jai Santoshi Mata |
Apane Sevak Jan Ko, Sukh Sampatti Data ||
Victory to you, Santoshi Mata; you give happiness and wealth to your devotees.
рд╕реБрдиреНрджрд░ рдЪреАрд░ рд╕реБрдирд╣рд░реА, рдорд╛рдВ рдзрд╛рд░рдг рдХреАрдиреНрд╣реЛред
рд╣реАрд░рд╛ рдкрдиреНрдирд╛ рджрдордХреЗ, рддрди рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░ рд▓реАрдиреНрд╣реЛрее
Sundar Chir Sunahri, Man Dharan Kinho |
Hira Panna Damke, Tan Shringar Linho ||
The Mother wears a beautiful golden chunari; diamonds and emeralds sparkle and her body is adorned.
рдЧреЗрд░реВ рд▓рд╛рд▓ рдЫрдЯрд╛ рдЫрд╡рд┐, рдмрджрди рдХрдорд▓ рд╕реЛрд╣реЗред
рдордВрдж рд╣рдБрд╕рдд рдХрд░реБрдгрд╛рдордпреА, рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рди рдЬрди рдореЛрд╣реЗрее
Geru Lal Chhata Chhavi, Badan Kamal Sohe |
Mand Hansat Karunamayi, Tribhuvan Jan Mohe ||
An ochre-red glow, a lotus-like face; the compassionate Mother smiles gently and enchants the people of the three worlds.
рд╕реНрд╡рд░реНрдг рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдмреИрдареА, рдЪрдБрд╡рд░ рдвреБрд░реЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░реЗред
рдзреВрдк, рджреАрдк, рдордзреБ, рдореЗрд╡рд╛, рднреЛрдЧ рдзрд░реЗрдВ рдиреНрдпрд╛рд░реЗрее
Svarna Sinhasan Baithi, Chanvar Dhuren Pyare |
Dhup, Dip, Madhu, Meva, Bhog Dharen Nyare ||
The Mother sits on a golden throne with lovely chamars waving; incense, lamps, honey, dry fruits and special bhog are placed before her.
рдЧреБрдбрд╝ рдЕрд░реБ рдЪрдирд╛ рдкрд░рдо рдкреНрд░рд┐рдп, рддрд╛рдореЗрдВ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХрд┐рдпреЛред
рд╕рдВрддреЛрд╖реА рдХрд╣рд▓рд╛рдИ, рднрдХреНрддрди рд╡реИрднрд╡ рджрд┐рдпреЛрее
Gud Aru Chana Param Priy, Tamen Santosh Kiyo |
Santoshi Kahlai, Bhaktan Vaibhav Diyo ||
Jaggery and gram are most dear to her; she was content with them тАФ so she is called ┬лSantoshi┬╗ and gave splendour to her devotees.
рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдкреНрд░рд┐рдп рдорд╛рдирдд, рдЖрдЬ рджрд┐рд╡рд╕ рд╕реЛрд╣реАред
рднрдХреНрдд рдордВрдбрд▓реА рдЫрд╛рдИ, рдХрдерд╛ рд╕реБрдирдд рдореЛрд╣реАрее
Shukravar Priy Manat, Aj Divas Sohi |
Bhakta Mandli Chhai, Katha Sunat Mohi ||
The Mother holds Friday dear тАФ today is that day; the devotees have gathered and are enchanted listening to the katha.
рдордВрджрд┐рд░ рдЬрдЧ рдордЧ рдЬреНрдпреЛрддрд┐, рдордВрдЧрд▓ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЫрд╛рдИред
рд╡рд┐рдирдп рдХрд░реЗрдВ рд╣рдо рд╕реЗрд╡рдХ, рдЪрд░рдирди рд╕рд┐рд░ рдирд╛рдИрее
Mandir Jag Mag Jyoti, Mangal Dhvani Chhai |
Vinay Karen Ham Sevak, Charnan Sir Nai ||
The temple is aglow with lamps and auspicious sounds fill the air; we, your servants, pray bowing our heads at your feet.
рднрдХреНрддрд┐ рднрд╛рд╡рдордп рдкреВрдЬрд╛, рдЕрдВрдЧреАрдХреГрдд рдХреАрдЬреИред
рдЬреЛ рдорди рдмрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ, рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рджреАрдЬреИрее
Bhakti Bhavamay Puja, Angikrit Kijai |
Jo Man Base Hamare, Ichchhit Phal Dijai ||
Accept the puja done with devotion; grant the fruit of the wish that dwells in our hearts.
рджреБрдЦреА рджрд░рд┐рджреНрд░реА рд░реЛрдЧреА, рд╕рдВрдХрдЯ рдореБрдХреНрдд рдХрд┐рдПред
рдмрд╣реБ рдзрди рдзрд╛рдиреНрдп рднрд░реЗ рдШрд░, рд╕реБрдЦ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рджрд┐рдПрее
Dukhi Daridri Rogi, Sankat Mukta Kie |
Bahu Dhan Dhanya Bhare Ghar, Sukh Saubhagya Die ||
You freed the sorrowful, the poor and the sick from trouble; you filled homes with wealth and grain and gave happiness and good fortune.
рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░реЗ рдЬреЛ рддреЗрд░рд╛, рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рдкрд╛рдпреЛред
рдкреВрдЬрд╛ рдХрдерд╛ рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд░, рдШрд░ рдЖрдирдиреНрдж рдЖрдпреЛрее
Dhyan Dhare Jo Tera, Vanchhit Phal Payo |
Puja Katha Shravan Kar, Ghar Ananda Ayo ||
Whoever meditated on you obtained the fruit desired; by hearing the puja-katha, joy came to the home.
рд╢рд░рдг рдЧрд╣реЗ рдХреА рд▓рдЬреНрдЬрд╛, рд░рд╛рдЦрд┐рдпреЛ рдЬрдЧрджрдореНрдмреЗред
рд╕рдВрдХрдЯ рддреВ рд╣реА рдирд┐рд╡рд╛рд░реЗ, рджрдпрд╛рдордпреА рдЕрдореНрдмреЗрее
Sharan Gahe Ki Lajja, Rakhiyo Jagdambe |
Sankat Tu Hi Nivare, Dayamayi Ambe ||
O Jagadamba, protect the honour of those who take refuge in you; O compassionate Ambe, you alone remove troubles.
рд╕рдиреНрддреЛрд╖реА рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдЖрд░рддреА, рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЬрди рдЧрд╛рд╡реЗред
рдЛрджреНрдзрд┐-рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╕реБрдЦ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐, рдЬреА рднрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╡реЗрее
Santoshi Mata Ki Aarti, Jo Koi Jan Gave |
Riddhi-Siddhi Sukh Sampatti, Ji Bhar Ke Pave ||
Whoever sings Santoshi Mata's aarti obtains riddhi-siddhi, happiness and wealth to his heart's content.
Note: recite with devotion and correct pronunciation; for special anushthans take guidance from a learned acharya.