🕉 ରାମ ଚାଳିଶା

📿 ରାମ ଚାଳିଶା

ଚାଳିଶା

ରଚୟିତାହରିଦାସ

ଭାଷାଅବଧୀ

ଛନ୍ଦ46 ଚୌପାଈ + ଦୋହା

ପାଠ-ସମୟପ୍ରାୟ 8–10 ମିନିଟ୍

ବିଶେଷ ଦିନରାମ ନବମୀ, ଗୁରୁବାର, ବିବାହ ପଞ୍ଚମୀ

ସାଙ୍ଗରେତୁଳସୀ ପତ୍ର, ଫୁଲ

ରାମ ଚାଳିଶାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରାମନାମର ମହିମା — ସେହି ନାମରୁ ଗଣେଶ ପ୍ରଥମପୂଜ୍ୟ ହେଲେ, ଶେଷନାଗଙ୍କୁ ପୃଥିବୀର ଭାର ଫୁଲ ପରି ଲାଗେ, ଭରତ ରଣରେ ଅଜେୟ ରହିଲେ। ଚାଳିଶା ଶ୍ରୀରାମଙ୍କୁ ନିର୍ଗୁଣ, ଅଖଣ୍ଡ, ଜ୍ୟୋତିସ୍ୱରୂପ ବ୍ରହ୍ମ ବୋଲି କହେ ଏବଂ ପିତା, ଗୁରୁ ଓ କୁଳଦେବତା ବୋଲି ମଧ୍ୟ — ଅର୍ଥାତ୍ ସାକାର ଓ ନିରାକାର ଦୁଇ ରୂପରେ।

📖 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ — ଅର୍ଥ ସହିତ

ସହଜରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମୂଳ ପାଠ ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଦିଆଯାଇଛି (ଉଚ୍ଚାରଣ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ); ଦେବନାଗରୀ ବା ରୋମାନ ଲିପିରେ ଦେଖିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।

श्री रघुबीर भक्त हितकारी। सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी॥

ଶ୍ରୀ ରଘୁବୀର ଭକ୍ତ ହିତକାରୀ। ସୁନି ଲୀଜୈ ପ୍ରଭୁ ଅରଜ ହମାରୀ॥

Shri Raghubir Bhakta Hitakari | Suni Lijai Prabhu Araj Hamari ||

ହେ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ହିତକାରୀ ଶ୍ରୀ ରଘୁବୀର, ଆମ ବିନତି ଶୁଣନ୍ତୁ।

निशि दिन ध्यान धरै जो कोई। ता सम भक्त और नहिं होई॥

ନିଶି ଦିନ ଧ୍ୟାନ ଧରୈ ଜୋ କୋଈ। ତା ସମ ଭକ୍ତ ଔର ନହିଂ ହୋଈ॥

Nishi Din Dhyan Dharai Jo Koi | Ta Sam Bhakta Aur Nahin Hoi ||

ଯେ ଦିନରାତି ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ, ତା ସମାନ ଆଉ କେହି ଭକ୍ତ ନାହିଁ।

ध्यान धरे शिवजी मन माहीं। ब्रह्मा इन्द्र पार नहिं पाहीं॥

ଧ୍ୟାନ ଧରେ ଶିବଜୀ ମନ ମାହୀଂ। ବ୍ରହ୍ମା ଇନ୍ଦ୍ର ପାର ନହିଂ ପାହୀଂ॥

Dhyan Dhare Shivaji Man Mahin | Brahma Indra Par Nahin Pahin ||

ଶିବ ମନରେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।

जय जय जय रघुनाथ कृपाला। सदा करो सन्तन प्रतिपाला॥

ଜୟ ଜୟ ଜୟ ରଘୁନାଥ କୃପାଲା। ସଦା କରୋ ସନ୍ତନ ପ୍ରତିପାଲା॥

Jai Jai Jai Raghunath Kripala | Sada Karo Santan Pratipala ||

ହେ କୃପାଳୁ ରଘୁନାଥ, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ; ଆପଣ ସଦା ସନ୍ଥମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତି।

दूत तुम्हार वीर हनुमाना। जासु प्रभाव तिहूँ पुर जाना॥

ଦୂତ ତୁମ୍ହାର ବୀର ହନୁମାନା। ଜାସୁ ପ୍ରଭାବ ତିହୂଁ ପୁର ଜାନା॥

Dut Tumhar Vir Hanumana | Jasu Prabhav Tihun Pur Jana ||

ବୀର ହନୁମାନ ଆପଣଙ୍କ ଦୂତ, ଯାହାଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ତିନି ଲୋକ ଜାଣେ।

तुव भुजदण्ड प्रचण्ड कृपाला। रावण मारि सुरन प्रतिपाला॥

ତୁବ ଭୁଜଦଣ୍ଡ ପ୍ରଚଣ୍ଡ କୃପାଲା। ରାବଣ ମାରି ସୁରନ ପ୍ରତିପାଲା॥

Tuv Bhujadanda Prachanda Kripala | Ravan Mari Suran Pratipala ||

ହେ କୃପାଳୁ, ଆପଣଙ୍କ ଭୁଜଦଣ୍ଡ ପ୍ରଚଣ୍ଡ; ଆପଣ ରାବଣକୁ ମାରି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ।

तुम अनाथ के नाथ गोसाईं। दीनन के हो सदा सहाई॥

ତୁମ ଅନାଥ କେ ନାଥ ଗୋସାଈଂ। ଦୀନନ କେ ହୋ ସଦା ସହାଈ॥

Tum Anath Ke Nath Gosain | Dinan Ke Ho Sada Sahai ||

ହେ ସ୍ୱାମୀ, ଆପଣ ଅନାଥର ନାଥ ଓ ସଦା ଦୀନଜନଙ୍କ ସହାୟକ।

ब्रह्मादिक तव पार न पावैं। सदा ईश तुम्हरो यश गावैं॥

ବ୍ରହ୍ମାଦିକ ତବ ପାର ନ ପାବୈଂ। ସଦା ଈଶ ତୁମ୍ହରୋ ଯଶ ଗାବୈଂ॥

Brahmadik Tav Par Na Pavain | Sada Ish Tumharo Yash Gavain ||

ବ୍ରହ୍ମା ଆଦି ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ; ଶିବ ସଦା ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାନ କରନ୍ତି।

चारिउ वेद भरत हैं साखी। तुम भक्तन की लज्जा राखी॥

ଚାରିଉ ବେଦ ଭରତ ହୈଂ ସାଖୀ। ତୁମ ଭକ୍ତନ କୀ ଲଜ୍ଜା ରାଖୀ॥

Chariu Ved Bharat Hain Sakhi | Tum Bhaktan Ki Lajja Rakhi ||

ଚାରି ବେଦ ସାକ୍ଷୀ ଯେ ଆପଣ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଲାଜ ରଖିଲେ।

गुण गावत शारद मन माहीं। सुरपति ताको पार न पाहीं॥

ଗୁଣ ଗାବତ ଶାରଦ ମନ ମାହୀଂ। ସୁରପତି ତାକୋ ପାର ନ ପାହୀଂ॥

Gun Gavat Sharad Man Mahin | Surapti Tako Par Na Pahin ||

ଶାରଦା (ସରସ୍ୱତୀ) ମନେ ମନେ ଆପଣଙ୍କ ଗୁଣ ଗାନ କରନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।

नाम तुम्हार लेत जो कोई। ता सम धन्य और नहिं होई॥

ନାମ ତୁମ୍ହାର ଲେତ ଜୋ କୋଈ। ତା ସମ ଧନ୍ୟ ଔର ନହିଂ ହୋଈ॥

Nam Tumhar Let Jo Koi | Ta Sam Dhanya Aur Nahin Hoi ||

ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନିଏ, ତା ସମାନ ଧନ୍ୟ ଆଉ କେହି ନାହିଁ।

राम नाम है अपरम्पारा। चारिहु वेदन जाहि पुकारा॥

ରାମ ନାମ ହୈ ଅପରମ୍ପାରା। ଚାରିହୁ ବେଦନ ଜାହି ପୁକାରା॥

Ram Nam Hai Aparampara | Charihu Vedan Jahi Pukara ||

ରାମନାମ ଅପରମ୍ପାର; ଚାରି ବେଦ ତାହାକୁ ହିଁ ଡାକି କହନ୍ତି।

गणपति नाम तुम्हारो लीन्हों। तिनको प्रथम पूज्य तुम कीन्हों॥

ଗଣପତି ନାମ ତୁମ୍ହାରୋ ଲୀନ୍ହୋଂ। ତିନକୋ ପ୍ରଥମ ପୂଜ୍ୟ ତୁମ କୀନ୍ହୋଂ॥

Ganapti Nam Tumharo Linhon | Tinako Pratham Pujya Tum Kinhon ||

ଗଣପତି ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନେଲେ, ତେଣୁ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମପୂଜ୍ୟ କରିଦେଲେ।

शेष रटत नित नाम तुम्हारा। महि को भार शीश पर धारा॥

ଶେଷ ରଟତ ନିତ ନାମ ତୁମ୍ହାରା। ମହି କୋ ଭାର ଶୀଶ ପର ଧାରା॥

Shesh Ratat Nit Nam Tumhara | Mahi Ko Bhar Shish Par Dhara ||

ଶେଷନାଗ ନିତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଜପନ୍ତି ଓ ପୃଥିବୀର ଭାର ମୁଣ୍ଡରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି;

फूल समान रहत सो भारा। पावत कोउ न तुम्हरो पारा॥

ଫୂଲ ସମାନ ରହତ ସୋ ଭାରା। ପାବତ କୋଉ ନ ତୁମ୍ହରୋ ପାରା॥

Phul Saman Rahat So Bhara | Pavat Kou Na Tumharo Para ||

(ଆପଣଙ୍କ ନାମ ବଳରେ) ସେହି ଭାର ତାଙ୍କୁ ଫୁଲ ପରି ଲାଗେ; ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତ କେହି ପାଏ ନାହିଁ।

भरत नाम तुम्हरो उर धारो। तासों कबहुँ न रण में हारो॥

ଭରତ ନାମ ତୁମ୍ହରୋ ଉର ଧାରୋ। ତାସୋଂ କବହୁଁ ନ ରଣ ମେଂ ହାରୋ॥

Bharat Nam Tumharo Ur Dharo | Tason Kabhun Na Ran Men Haro ||

ଭରତ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ହୃଦୟରେ ଧାରଣ କଲେ, ତେଣୁ ସେ କେବେ ରଣରେ ହାରିଲେ ନାହିଁ।

नाम शत्रुहन हृदय प्रकाशा। सुमिरत होत शत्रु कर नाशा॥

ନାମ ଶତ୍ରୁହନ ହୃଦୟ ପ୍ରକାଶା। ସୁମିରତ ହୋତ ଶତ୍ରୁ କର ନାଶା॥

Nam Shatruhan Hriday Prakasha | Sumirat Hot Shatru Kar Nasha ||

ଶତ୍ରୁଘ୍ନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ନାମର ଆଲୋକ; ତାହାର ସ୍ମରଣରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ନାଶ ହୁଏ।

लषन तुम्हारे आज्ञाकारी। सदा करत सन्तन रखवारी॥

ଲଷନ ତୁମ୍ହାରେ ଆଜ୍ଞାକାରୀ। ସଦା କରତ ସନ୍ତନ ରଖବାରୀ॥

Lashan Tumhare Agyakari | Sada Karat Santan Rakhvari ||

ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଆପଣଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ଓ ସଦା ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି;

ताते रण जीते नहिं कोई। युद्ध जुरे यमहूँ किन होई॥

ତାତେ ରଣ ଜୀତେ ନହିଂ କୋଈ। ଯୁଦ୍ଧ ଜୁରେ ଯମହୂଁ କିନ ହୋଈ॥

Tate Ran Jite Nahin Koi | Yuddha Jure Yamhun Kin Hoi ||

ତେଣୁ ରଣରେ ତାଙ୍କୁ କେହି ଜିଣିପାରେ ନାହିଁ, ଯୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱୟଂ ଯମ ଆସିଲେ ବି।

महा लक्ष्मी धर अवतारा। सब विधि करत पाप को छारा॥

ମହା ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଧର ଅବତାରା। ସବ ବିଧି କରତ ପାପ କୋ ଛାରା॥

Maha Lakshmi Dhar Avatara | Sab Vidhi Karat Pap Ko Chhara ||

(ସୀତା) ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ ରୂପରେ ଅବତରିତ, ଯିଏ ସବୁ ପ୍ରକାରେ ପାପ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତି।

सीता राम पुनीता गायो। भुवनेश्वरी प्रभाव दिखायो॥

ସୀତା ରାମ ପୁନୀତା ଗାୟୋ। ଭୁବନେଶ୍ୱରୀ ପ୍ରଭାବ ଦିଖାୟୋ॥

Sita Ram Punita Gayo | Bhuvaneshvari Prabhav Dikhayo ||

ପବିତ୍ର ସୀତା-ରାମଙ୍କ ଗାନ ହେଲା; (ସୀତା) ଭୁବନେଶ୍ୱରୀଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଇଲେ।

घट सों प्रकट भई सो आई। जाको देखत चन्द्र लजाई॥

ଘଟ ସୋଂ ପ୍ରକଟ ଭଈ ସୋ ଆଈ। ଜାକୋ ଦେଖତ ଚନ୍ଦ୍ର ଲଜାଈ॥

Ghat Son Prakat Bhai So Ai | Jako Dekhat Chandra Lajai ||

ସେ ଘଡ଼ା (ପୃଥିବୀ)ରୁ ପ୍ରକଟ ହୋଇ ଆସିଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ଚନ୍ଦ୍ରମା ମଧ୍ୟ ଲାଜେଇଯାଏ;

सो तुमरे नित पांव पलोटत। नवो निद्धि चरणन में लोटत॥

ସୋ ତୁମରେ ନିତ ପାଂବ ପଲୋଟତ। ନବୋ ନିଦ୍ଧି ଚରଣନ ମେଂ ଲୋଟତ॥

So Tumare Nit Panv Palotat | Navo Niddhi Charnan Men Lotat ||

ସେ ନିତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଚରଣ ସେବା କରନ୍ତି ଓ ନବ ନିଧି ଆପଣଙ୍କ ଚରଣରେ ଗଡ଼ନ୍ତି।

सिद्धि अठारह मंगल कारी। सो तुम पर जावै बलिहारी॥

ସିଦ୍ଧି ଅଠାରହ ମଂଗଲ କାରୀ। ସୋ ତୁମ ପର ଜାବୈ ବଲିହାରୀ॥

Siddhi Atharah Mangal Kari | So Tum Par Javai Balihari ||

ମଙ୍ଗଳକାରୀ ଅଠର ସିଦ୍ଧି ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ।

औरहु जो अनेक प्रभुताई। सो सीतापति तुमहिं बनाई॥

ଔରହୁ ଜୋ ଅନେକ ପ୍ରଭୁତାଈ। ସୋ ସୀତାପତି ତୁମହିଂ ବନାଈ॥

Aurahu Jo Anek Prabhutai | So Sitapati Tumahin Banai ||

ଆହୁରି ଯେତେ ପ୍ରଭୁତା ଅଛି, ହେ ସୀତାପତି, ସେ ସବୁ ଆପଣ ହିଁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି।

इच्छा ते कोटिन संसारा। रचत न लागत पल की बारा॥

ଇଚ୍ଛା ତେ କୋଟିନ ସଂସାରା। ରଚତ ନ ଲାଗତ ପଲ କୀ ବାରା॥

Ichchha Te Kotin Sansara | Rachat Na Lagat Pal Ki Bara ||

ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ କୋଟି କୋଟି ସଂସାର ରଚନା କରିବାକୁ ପଲକଟିଏ ମଧ୍ୟ ଲାଗେ ନାହିଁ।

जो तुम्हरे चरनन चित लावै। ताको मुक्ति अवसि हो जावै॥

ଜୋ ତୁମ୍ହରେ ଚରନନ ଚିତ ଲାବୈ। ତାକୋ ମୁକ୍ତି ଅବସି ହୋ ଜାବୈ॥

Jo Tumhare Charnan Chit Lavai | Tako Mukti Avasi Ho Javai ||

ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଏ, ତାହାର ମୁକ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଏ।

सुनहु राम तुम तात हमारे। तुमहिं भरत कुल- पूज्य प्रचारे॥

ସୁନହୁ ରାମ ତୁମ ତାତ ହମାରେ। ତୁମହିଂ ଭରତ କୁଲ- ପୂଜ୍ୟ ପ୍ରଚାରେ॥

Sunahu Ram Tum Tat Hamare | Tumahin Bharat Kul- Pujya Prachare ||

ହେ ରାମ, ଶୁଣନ୍ତୁ — ଆପଣ ଆମ ପିତା; ଆପଣଙ୍କୁ ହିଁ ଭରତକୁଳ (ଭାରତ)ର ପୂଜ୍ୟ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି।

तुमहिं देव कुल देव हमारे। तुम गुरु देव प्राण के प्यारे॥

ତୁମହିଂ ଦେବ କୁଲ ଦେବ ହମାରେ। ତୁମ ଗୁରୁ ଦେବ ପ୍ରାଣ କେ ପ୍ୟାରେ॥

Tumahin Dev Kul Dev Hamare | Tum Guru Dev Pran Ke Pyare ||

ଆପଣ ହିଁ ଆମ ଦେବତା ଓ କୁଳଦେବତା; ଆପଣ ଗୁରୁଦେବ ଓ ପ୍ରାଣଠାରୁ ପ୍ରିୟ।

जो कुछ हो सो तुमहीं राजा। जय जय जय प्रभु राखो लाजा॥

ଜୋ କୁଛ ହୋ ସୋ ତୁମହୀଂ ରାଜା। ଜୟ ଜୟ ଜୟ ପ୍ରଭୁ ରାଖୋ ଲାଜା॥

Jo Kuchh Ho So Tumahin Raja | Jai Jai Jai Prabhu Rakho Laja ||

ଯାହା କିଛି ଅଛି, ତାହା ଆପଣ ହିଁ, ହେ ରାଜା; ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ — ଆମ ଲାଜ ରଖନ୍ତୁ।

राम आत्मा पोषण हारे। जय जय जय दशरथ के प्यारे॥

ରାମ ଆତ୍ମା ପୋଷଣ ହାରେ। ଜୟ ଜୟ ଜୟ ଦଶରଥ କେ ପ୍ୟାରେ॥

Ram Atma Poshan Hare | Jai Jai Jai Dashrath Ke Pyare ||

ହେ ରାମ, ଆତ୍ମାର ପୋଷଣକାରୀ, ଦଶରଥଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ।

जय जय जय प्रभु ज्योति स्वरूपा। निर्गुण ब्रह्म अखण्ड अनूपा॥

ଜୟ ଜୟ ଜୟ ପ୍ରଭୁ ଜ୍ୟୋତି ସ୍ୱରୂପା। ନିର୍ଗୁଣ ବ୍ରହ୍ମ ଅଖଣ୍ଡ ଅନୂପା॥

Jai Jai Jai Prabhu Jyoti Svarupa | Nirgun Brahma Akhanda Anupa ||

ହେ ଜ୍ୟୋତିସ୍ୱରୂପ, ନିର୍ଗୁଣ, ଅଖଣ୍ଡ, ଅନୁପମ ବ୍ରହ୍ମ, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ।

सत्य सत्य जय सत्य- ब्रत स्वामी। सत्य सनातन अन्तर्यामी॥

ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ଜୟ ସତ୍ୟ- ବ୍ରତ ସ୍ୱାମୀ। ସତ୍ୟ ସନାତନ ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ॥

Satya Satya Jai Satya- Brat Svami | Satya Sanatan Antaryami ||

ହେ ସତ୍ୟବ୍ରତୀ ସ୍ୱାମୀ, ସତ୍ୟ, ସନାତନ, ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ — ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ।

सत्य भजन तुम्हरो जो गावै। सो निश्चय चारों फल पावै॥

ସତ୍ୟ ଭଜନ ତୁମ୍ହରୋ ଜୋ ଗାବୈ। ସୋ ନିଶ୍ଚୟ ଚାରୋଂ ଫଲ ପାବୈ॥

Satya Bhajan Tumharo Jo Gavai | So Nishchay Charon Phal Pavai ||

ଯେ ସଚ୍ଚା ମନରେ ଆପଣଙ୍କ ଭଜନ ଗାଏ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଚାରି ଫଳ (ଧର୍ମ-ଅର୍ଥ-କାମ-ମୋକ୍ଷ) ପାଏ।

सत्य शपथ गौरीपति कीन्हीं। तुमने भक्तहिं सब सिद्धि दीन्हीं॥

ସତ୍ୟ ଶପଥ ଗୌରୀପତି କୀନ୍ହୀଂ। ତୁମନେ ଭକ୍ତହିଂ ସବ ସିଦ୍ଧି ଦୀନ୍ହୀଂ॥

Satya Shapath Gauripati Kinhin | Tumane Bhaktahin Sab Siddhi Dinhin ||

ଗୌରୀପତି (ଶିବ) ସତ୍ୟ ଶପଥ ନେଲେ ଯେ ଆପଣ ଭକ୍ତି କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ଦେଲେ।

ज्ञान हृदय दो ज्ञान स्वरूपा। नमो नमो जय जगपति भूपा॥

ଜ୍ଞାନ ହୃଦୟ ଦୋ ଜ୍ଞାନ ସ୍ୱରୂପା। ନମୋ ନମୋ ଜୟ ଜଗପତି ଭୂପା॥

Gyan Hriday Do Gyan Svarupa | Namo Namo Jai Jagapti Bhupa ||

ହେ ଜ୍ଞାନସ୍ୱରୂପ, ହୃଦୟରେ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତୁ; ହେ ଜଗତର ସ୍ୱାମୀ ରାଜା, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।

धन्य धन्य तुम धन्य प्रतापा। नाम तुम्हार हरत संतापा॥

ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ତୁମ ଧନ୍ୟ ପ୍ରତାପା। ନାମ ତୁମ୍ହାର ହରତ ସଂତାପା॥

Dhanya Dhanya Tum Dhanya Pratapa | Nam Tumhar Harat Santapa ||

ଆପଣ ଧନ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତାପ ଧନ୍ୟ; ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସନ୍ତାପ ହରଣ କରେ।

सत्य शुद्ध देवन मुख गाया। बजी दुन्दुभी शंख बजाया॥

ସତ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ଦେବନ ମୁଖ ଗାୟା। ବଜୀ ଦୁନ୍ଦୁଭୀ ଶଂଖ ବଜାୟା॥

Satya Shuddha Devan Mukh Gaya | Baji Dundubhi Shankh Bajaya ||

ଦେବତାମାନେ ମୁହଁରେ ସତ୍ୟ ଓ ଶୁଦ୍ଧ (ଯଶ) ଗାନ କଲେ; ଦୁନ୍ଦୁଭି ଓ ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା।

सत्य सत्य तुम सत्य सनातन। तुमहीं हो हमरे तन मन धन॥

ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ତୁମ ସତ୍ୟ ସନାତନ। ତୁମହୀଂ ହୋ ହମରେ ତନ ମନ ଧନ॥

Satya Satya Tum Satya Sanatan | Tumahin Ho Hamre Tan Man Dhan ||

ଆପଣ ସତ୍ୟ, ସନାତନ ସତ୍ୟ; ଆପଣ ହିଁ ଆମ ତନ, ମନ ଓ ଧନ।

याको पाठ करे जो कोई। ज्ञान प्रकट ताके उर होई॥

ଯାକୋ ପାଠ କରେ ଜୋ କୋଈ। ଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଟ ତାକେ ଉର ହୋଈ॥

Yako Path Kare Jo Koi | Gyan Prakat Take Ur Hoi ||

ଯେ ଏହାର ପାଠ କରେ, ତାହାର ହୃଦୟରେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଟ ହୁଏ।

आवागमन मिटै तिहि केरा। सत्य वचन माने शिव मेरा॥

ଆବାଗମନ ମିଟୈ ତିହି କେରା। ସତ୍ୟ ବଚନ ମାନେ ଶିବ ମେରା॥

Avagaman Mitai Tihi Kera | Satya Vachan Mane Shiv Mera ||

ତାହାର ଆବାଗମନ (ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁ) ମେଣ୍ଟିଯାଏ — ମୋର ଶିବ ଏହାକୁ ସତ୍ୟ ବଚନ ବୋଲି ମାନନ୍ତି।

और आस मन में जो होई। मनवांछित फल पावे सोई॥

ଔର ଆସ ମନ ମେଂ ଜୋ ହୋଈ। ମନବାଂଛିତ ଫଲ ପାବେ ସୋଈ॥

Aur As Man Men Jo Hoi | Manvanchhit Phal Pave Soi ||

ଆଉ ଯେ ମନରେ କୌଣସି କାମନା ରଖେ, ସେ ମନବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପାଏ;

तीनहुं काल ध्यान जो ल्यावै। तुलसी दल अरु फूल चढ़ावै॥

ତୀନହୁଂ କାଲ ଧ୍ୟାନ ଜୋ ଲ୍ୟାବୈ। ତୁଲସୀ ଦଲ ଅରୁ ଫୂଲ ଚଢ଼ାବୈ॥

Tinahun Kal Dhyan Jo Lyavai | Tulasi Dal Aru Phul Chadhavai ||

ଯେ ତିନି ସମୟ ଧ୍ୟାନ କରି ତୁଳସୀ ପତ୍ର ଓ ଫୁଲ ଅର୍ପଣ କରେ,

साग पत्र सो भोग लगावै। सो नर सकल सिद्धता पावै॥

ସାଗ ପତ୍ର ସୋ ଭୋଗ ଲଗାବୈ। ସୋ ନର ସକଲ ସିଦ୍ଧତା ପାବୈ॥

Sag Patra So Bhog Lagavai | So Nar Sakal Siddhata Pavai ||

ଏବଂ ଶାଗ-ପତ୍ରର (ସରଳ) ଭୋଗ ଲଗାଏ, ସେହି ମଣିଷ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ପାଏ।

अन्त समय रघुबर पुर जाई। जहाँ जन्म हरि भक्त कहाई॥

ଅନ୍ତ ସମୟ ରଘୁବର ପୁର ଜାଈ। ଜହାଁ ଜନ୍ମ ହରି ଭକ୍ତ କହାଈ॥

Anta Samay Raghubar Pur Jai | Jahan Janma Hari Bhakta Kahai ||

ଅନ୍ତିମ ସମୟରେ ସେ ରଘୁବରଙ୍କ ଧାମକୁ ଯାଏ, ଏବଂ ଯେଉଁଠି ଜନ୍ମ ନିଏ, ହରିଭକ୍ତ ବୋଲି ପରିଚିତ ହୁଏ।

श्री हरि दास कहै अरु गावै। सो वैकुण्ठ धाम को पावै॥

ଶ୍ରୀ ହରି ଦାସ କହୈ ଅରୁ ଗାବୈ। ସୋ ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ କୋ ପାବୈ॥

Shri Hari Das Kahai Aru Gavai | So Vaikuntha Dham Ko Pavai ||

ଶ୍ରୀ ହରିଦାସ କହନ୍ତି — ଯେ ଏହାକୁ ଗାନ କରେ, ସେ ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ ପାଏ।

॥ दोहा ॥ सात दिवस जो नेम कर, पाठ करे चित लाय। हरिदास हरि कृपा से, अवसि भक्ति को पाय॥ राम चालीसा जो पढ़े, राम चरण चित लाय। जो इच्छा मन में करै, सकल सिद्ध हो जाय॥

॥ ଦୋହା ॥ ସାତ ଦିବସ ଜୋ ନେମ କର, ପାଠ କରେ ଚିତ ଲାୟ। ହରିଦାସ ହରି କୃପା ସେ, ଅବସି ଭକ୍ତି କୋ ପାୟ॥ ରାମ ଚାଲୀସା ଜୋ ପଢ଼େ, ରାମ ଚରଣ ଚିତ ଲାୟ। ଜୋ ଇଚ୍ଛା ମନ ମେଂ କରୈ, ସକଲ ସିଦ୍ଧ ହୋ ଜାୟ॥

|| Doha || Sat Divas Jo Nem Kar, Path Kare Chit Lay | Haridas Hari Kripa Se, Avasi Bhakti Ko Pay || Ram Chalisa Jo Padhe, Ram Charan Chit Lay | Jo Ichchha Man Men Karai, Sakal Siddha Ho Jay ||

ଯେ ନିୟମରେ ସାତ ଦିନ ମନ ଲଗାଇ ପାଠ କରେ, ସେ (ହରିଦାସ କହନ୍ତି) ହରିଙ୍କ କୃପାରେ ନିଶ୍ଚୟ ଭକ୍ତି ପାଏ। ଯେ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇ ରାମ ଚାଳିଶା ପଢ଼େ, ତାହାର ମନର ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ସିଦ୍ଧ ହୁଏ।

📿 ଜପ-ଗଣନା (108ର ମାଳା)

ପ୍ରତି ଥର ଜପ ପରେ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ; ପ୍ରତି 108 ଗଣନାରେ ଗୋଟିଏ ମାଳା ପୂରଣ ହୁଏ (ଫୋନ୍ କମ୍ପିବ)। ଗଣନା ଏହି ଡିଭାଇସ୍/ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ରହେ।

📅 ଆଗାମୀ ଶୁଭ ଦିନ (ଆମ ପଞ୍ଚାଙ୍ଗରୁ)

29 ଅକ୍ଟୋ (ଗୁରୁବାର)
5 ନଭେ (ଗୁରୁବାର)
12 ନଭେ (ଗୁରୁବାର)
19 ନଭେ (ଗୁରୁବାର)
26 ନଭେ (ଗୁରୁବାର)
3 ଡିସେ (ଗୁରୁବାର)

ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ ଦିଲ୍ଲୀର ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଅନୁସାରେ; ନିଜ ସହର ପାଇଁ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଦେଖନ୍ତୁ।

🪔 କିପରି ଜପ / ପାଠ କରିବେ

ସମୟ: ସକାଳ ବା ସନ୍ଧ୍ୟା; ଚାଳିଶା «ତିନି ସମୟ ଧ୍ୟାନ» କରିବାକୁ କହେ।
ବିଧି: ରାମ-ଦରବାରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦୀପ, ତୁଳସୀ ପତ୍ର ଓ ଫୁଲ; ଶାଗ-ପତ୍ର ବା ଫଳର ସରଳ ଭୋଗ।
ସଂଖ୍ୟା: ପ୍ରତିଦିନ 1 ଥର; ଦୋହା ଅନୁସାରେ 7 ଦିନର ନିୟମ।
ସାଙ୍ଗରେ: «ଶ୍ରୀ ରାମ ଜୟ ରାମ ଜୟ ଜୟ ରାମ»ର ଗୋଟିଏ ମାଳା।

🛕 ପୂଜା ବିଧି (କ୍ରମାନୁସାରେ)

🧺 ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ

ଶ୍ରୀରାମ ଦରବାରର ଚିତ୍ର
ହଳଦିଆ/ନାଲି ଫୁଲ, ତୁଳସୀ ପତ୍ର
ଚନ୍ଦନ, ଅକ୍ଷତ, ରୋଲି
ଘିଅ ଦୀପ, ଧୂପ
ଫଳ, ପଞ୍ଚାମୃତ ବା ମିଠାର ଭୋଗ

🪷 ବିଧି

ସ୍ନାନ କରି ପରିଷ୍କାର (ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଧୁଆ) ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧନ୍ତୁ; ପୂଜାସ୍ଥାନ ସଫା କରି ଚୌକି ଉପରେ ଏକ ପରିଷ୍କାର କପଡ଼ା ବିଛାନ୍ତୁ।
ଆଚମନ (ତିନି ଥର ଜଳ ଗ୍ରହଣ) କରି ହାତ-ମୁହଁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ; ଆସନରେ ବସି ମନକୁ ଶାନ୍ତ କରନ୍ତୁ।
ଦୀପ (ଘିଅ ବା ରାଶି ତେଲର) ଜାଳନ୍ତୁ — ଦୀପକୁ ଦେବତାଙ୍କ ଡାହାଣ ପଟେ ରଖିବା ପରମ୍ପରା।
ଡାହାଣ ହାତରେ ଜଳ, ଅକ୍ଷତ ଓ ଫୁଲ ନେଇ ସଙ୍କଳ୍ପ କରନ୍ତୁ — ନିଜ ନାମ, ଗୋତ୍ର, ସ୍ଥାନ, ତିଥି ଓ ପୂଜାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମନେ ମନେ ବା ମୁହଁରେ କୁହନ୍ତୁ; ତାପରେ ଜଳକୁ ଭୂମିରେ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଶ୍ରୀ ଗଣେଶଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତୁ (ଓଁ ଗଂ ଗଣପତୟେ ନମଃ)।
ରାମ-ଦରବାର (ରାମ, ସୀତା, ଲକ୍ଷ୍ମଣ, ହନୁମାନ)ଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରି ଜଳ, ଚନ୍ଦନ, ଅକ୍ଷତ, ଫୁଲ ଓ ତୁଳସୀ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଭୋଗ ଲଗାଇ «ଶ୍ରୀ ରାମ ଜୟ ରାମ ଜୟ ଜୟ ରାମ» ଜପ କରନ୍ତୁ ବା ରାମଚରିତମାନସ/ରାମ ସ୍ତୁତି ପାଠ କରନ୍ତୁ।
«ଆରତୀ କୀଜୈ ଶ୍ରୀ ରଘୁବର ଜୀ କୀ» ବା «ଶ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ର କୃପାଳୁ ଭଜୁ ମନ» ଆରତୀ ଗାନ କରନ୍ତୁ।
ଶେଷରେ ଆରତୀ କରନ୍ତୁ, ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ ଓ ପରିକ୍ରମା କରନ୍ତୁ (ସ୍ଥାନ ନ ଥିଲେ ନିଜ ଜାଗାରେ ଘୂରି)।
ପୂଜାରେ ହୋଇଥିବା ଭୁଲତ୍ରୁଟି ପାଇଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ, ପ୍ରସାଦ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ ଓ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

⚠️ ନିୟମ ଓ ସାବଧାନତା

ରାମ ନବମୀ, ପ୍ରତି ଗୁରୁବାର ଓ (ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ) ମଙ୍ଗଳବାର ରାମଭକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଦିନ।
ରାମାୟଣ-ପାଠ ମଝିରେ ଛାଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିଲେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ପୂରା କରି ହିଁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ।

🌟 ଲାଭ (ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ)

ରାମଭକ୍ତି, ଜ୍ଞାନ ଓ ମନୋକାମନା-ପୂରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା।
ଫଳଶ୍ରୁତି: ଆବାଗମନରୁ ମୁକ୍ତି ଓ ବୈକୁଣ୍ଠ (ମାନ୍ୟତା ଅନୁସାରେ)।

ଏଗୁଡ଼ିକ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ପାରମ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱାସ; ଫଳ ଶ୍ରଦ୍ଧା, ସଂଯମ ଓ ନିଜ କର୍ମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ବୋଲି ମାନାଯାଏ।

❓ ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

ରାମ ଚାଳିଶା କେତେ ଦିନ ପଢ଼ିବେ?

ପ୍ରତିଦିନ; ଶେଷ ଦୋହା ସାତ ଦିନ ନିୟମରେ ପଢ଼ିବା କଥା କହେ।

ରାମ ଚାଳିଶା ଓ ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ'ଣ?

ଚାଳିଶା ହିନ୍ଦୀ (ଅବଧୀ)ରେ ରାମନାମର ମହିମା; ରାମରକ୍ଷା ସଂସ୍କୃତର କବଚ — ଦୁହିଁଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ପଢ଼ାଯାଏ।

📜 ଶ୍ରୀ ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର · 📜 ଶ୍ରୀ ରାମ ସ୍ତୁତି · 📿 ହନୁମାନ ଚାଳିଶା · 🪔 ନିଜ କୁଣ୍ଡଳୀରୁ ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହ/ଇଷ୍ଟଦେବତା ଜାଣନ୍ତୁ · 🧙 ଜ୍ୟୋତିଷୀଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ · 🕉 ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ର ଓ ଆରତୀ · 🇮🇳 ହିନ୍ଦୀରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ · 🌐 English

ଟିପ୍ପଣୀ: ଭକ୍ତି ଓ ଶୁଦ୍ଧ ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ ପାଠ କରନ୍ତୁ; ବିଶେଷ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଜଣେ ବିଦ୍ୱାନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ନିଅନ୍ତୁ।

ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ର ଓ ଆରତୀ

ଏହି ବିଷୟର ପୃଷ୍ଠା

ମନ୍ତ୍ର, ଆରତୀ ଓ ଚାଳିଶା ବ୍ରତ-ପର୍ବ ସ୍ୱପ୍ନ-କୋଷ ହିନ୍ଦୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଆଜିର ରାଶିଫଳ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ମାଗଣା କୁଣ୍ଡଳୀ କୁଣ୍ଡଳୀ ମିଳନ