🕉 ଶ୍ରୀ ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର

📜 ଶ୍ରୀ ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର

ସ୍ତୋତ୍ର

ରଚୟିତାବୁଧକୌଶିକ ଋଷି

ଭାଷାସଂସ୍କୃତ

ଶ୍ଳୋକବିନିଯୋଗ, ଧ୍ୟାନ + 38

ପାଠ-ସମୟପ୍ରାୟ 10–12 ମିନିଟ୍

ବିଶେଷ ଦିନରାମ ନବମୀ, ଗୁରୁବାର, ନବରାତ୍ରି

ସ୍ୱରୂପକବଚ (ରକ୍ଷା-ସ୍ତୋତ୍ର)

ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର ଏକ «କବଚ» — ଏଥିରେ ଶରୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଙ୍ଗର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନାମ-ରୂପକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ (ମୁଣ୍ଡରୁ ପାଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)। ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ଭଗବାନ ଶିବ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ବୁଧକୌଶିକ ଋଷିଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଏବଂ ସେ ସକାଳେ ଉଠି ଏହାକୁ ଲେଖିଦେଲେ (ଶ୍ଳୋକ 15)। ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶ୍ଳୋକ «ରାମ ରାମେତି ରାମେତି» ଓ «ମନୋଜବଂ ମାରୁତତୁଲ୍ୟବେଗଂ» ଏହାର ଶେଷ ଭାଗରେ ଆସେ।

📖 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ — ଅର୍ଥ ସହିତ

ସହଜରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମୂଳ ପାଠ ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଦିଆଯାଇଛି (ଉଚ୍ଚାରଣ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ); ଦେବନାଗରୀ ବା ରୋମାନ ଲିପିରେ ଦେଖିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।

अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य बुधकौशिक ऋषिः। श्रीसीतारामचन्द्रो देवता। अनुष्टुप् छन्दः। सीता शक्तिः। श्रीमद् हनुमान् कीलकम्। श्रीसीतारामचन्द्रप्रीत्यर्थे जपे विनियोगः॥

ଅସ୍ୟ ଶ୍ରୀରାମରକ୍ଷାସ୍ତୋତ୍ରମନ୍ତ୍ରସ୍ୟ ବୁଧକୌଶିକ ଋଷିଃ। ଶ୍ରୀସୀତାରାମଚନ୍ଦ୍ରୋ ଦେବତା। ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ ଛନ୍ଦଃ। ସୀତା ଶକ୍ତିଃ। ଶ୍ରୀମଦ୍ ହନୁମାନ୍ କୀଲକମ୍। ଶ୍ରୀସୀତାରାମଚନ୍ଦ୍ରପ୍ରୀତ୍ୟର୍ଥେ ଜପେ ବିନିୟୋଗଃ॥

Asya Shriramarakshastotramantrasya Budhakaushika Rishih | Shrisitaramachandro Devata | Anushtup Chhandah | Sita Shaktih | Shrimad Hanuman Kilakam | Shrisitaramachandraprityarthe Jape Viniyogah ||

ବିନିଯୋଗ: ଏହି ରାମରକ୍ଷା-ସ୍ତୋତ୍ର-ମନ୍ତ୍ରର ଋଷି ବୁଧକୌଶିକ, ଦେବତା ଶ୍ରୀ ସୀତା-ରାମଚନ୍ଦ୍ର, ଛନ୍ଦ ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍, ଶକ୍ତି ସୀତା ଓ କୀଳକ ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ; ଶ୍ରୀ ସୀତା-ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରସନ୍ନତା ପାଇଁ ଜପରେ ଏହାର ପ୍ରୟୋଗ।

॥ ध्यानम् ॥ ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्धपद्मासनस्थं पीतं वासो वसानं नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं प्रसन्नम्। वामाङ्कारूढसीतामुखकमलमिलल्लोचनं नीरदाभं नानालङ्कारदीप्तं दधतमुरुजटामण्डनं रामचन्द्रम्॥

॥ ଧ୍ୟାନମ୍ ॥ ଧ୍ୟାୟେଦାଜାନୁବାହୁଂ ଧୃତଶରଧନୁଷଂ ବଦ୍ଧପଦ୍ମାସନସ୍ଥଂ ପୀତଂ ବାସୋ ବସାନଂ ନବକମଲଦଲସ୍ପର୍ଧିନେତ୍ରଂ ପ୍ରସନ୍ନମ୍। ବାମାଙ୍କାରୂଢସୀତାମୁଖକମଲମିଲଲ୍ଲୋଚନଂ ନୀରଦାଭଂ ନାନାଲଙ୍କାରଦୀପ୍ତଂ ଦଧତମୁରୁଜଟାମଣ୍ଡନଂ ରାମଚନ୍ଦ୍ରମ୍॥

|| Dhyanam || Dhyayedajanubahum Dhritasharadhanusham Baddhapadmasanastham Pitam Vaso Vasanam Navakamaladalaspardhinetram Prasannam | Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam Niradabham Nanalankaradiptam Dadhatamurujatamandanam Ramachandram ||

ଧ୍ୟାନ: ଆଣ୍ଠୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲମ୍ବା ବାହୁ ଥିବା, ଧନୁ-ବାଣ ଧାରଣ କରିଥିବା, ପଦ୍ମାସନରେ ବସିଥିବା, ପୀତ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିଥିବା, ନୂଆ ପଦ୍ମ-ପାଖୁଡ଼ାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରସନ୍ନ ନେତ୍ର ଥିବା, ବାମ କୋଳରେ ବସିଥିବା ସୀତାଙ୍କ ମୁଖକମଳ ସହିତ ନେତ୍ର ମିଳାଉଥିବା, ମେଘ ପରି ଶ୍ୟାମଳ, ଅନେକ ଆଭୂଷଣରେ ଦୀପ୍ତ ଓ ଜଟାମଣ୍ଡଳ ଧାରଣ କରିଥିବା ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ।

चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम्। एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम्॥१॥

ଚରିତଂ ରଘୁନାଥସ୍ୟ ଶତକୋଟିପ୍ରବିସ୍ତରମ୍। ଏକୈକମକ୍ଷରଂ ପୁଂସାଂ ମହାପାତକନାଶନମ୍॥୧॥

Charitam Raghunathasya Shatakotipravistaram | Ekaikamaksharam Punsam Mahapatakanashanam ||1 ||

ରଘୁନାଥଙ୍କ ଚରିତ୍ର ଶହେ କୋଟି (ଅପାର) ବିସ୍ତାରଯୁକ୍ତ; ତାହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅକ୍ଷର ମନୁଷ୍ୟର ମହାପାପ ନାଶ କରେ।

ध्यात्वा नीलोत्पलश्यामं रामं राजीवलोचनम्। जानकीलक्ष्मणोपेतं जटामुकुटमण्डितम्॥२॥

ଧ୍ୟାତ୍ୱା ନୀଲୋତ୍ପଲଶ୍ୟାମଂ ରାମଂ ରାଜୀବଲୋଚନମ୍। ଜାନକୀଲକ୍ଷ୍ମଣୋପେତଂ ଜଟାମୁକୁଟମଣ୍ଡିତମ୍॥୨॥

Dhyatva Nilotpalashyamam Ramam Rajivalochanam | Janakilakshmanopetam Jatamukutamanditam ||2 ||

ନୀଳପଦ୍ମ ପରି ଶ୍ୟାମଳ, ପଦ୍ମନୟନ, ଜାନକୀ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ସହିତ, ଜଟାମୁକୁଟରେ ସୁଶୋଭିତ ରାମଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରି —

सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तञ्चरान्तकम्। स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम्॥३॥

ସାସିତୂଣଧନୁର୍ବାଣପାଣିଂ ନକ୍ତଞ୍ଚରାନ୍ତକମ୍। ସ୍ୱଲୀଲୟା ଜଗତ୍ତ୍ରାତୁମାବିର୍ଭୂତମଜଂ ବିଭୁମ୍॥୩॥

Sasitunadhanurbanapanim Naktancharantakam | Svalilaya Jagattratumavirbhutamajam Vibhum ||3 ||

ଖଡ୍ଗ, ତୂଣୀର, ଧନୁ-ବାଣ ହାତରେ ଧରିଥିବା, ରାକ୍ଷସଙ୍କ ଅନ୍ତକାରୀ, ନିଜ ଲୀଳାରେ ଜଗତର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥିବା ଅଜନ୍ମା, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କ (ଧ୍ୟାନ କରି) —

रामरक्षां पठेत्प्राज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम्। शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः॥४॥

ରାମରକ୍ଷାଂ ପଠେତ୍ପ୍ରାଜ୍ଞଃ ପାପଘ୍ନୀଂ ସର୍ବକାମଦାମ୍। ଶିରୋ ମେ ରାଘବଃ ପାତୁ ଭାଲଂ ଦଶରଥାତ୍ମଜଃ॥୪॥

Ramaraksham Pathetpragyah Papaghnim Sarvakamadam | Shiro Me Raghavah Patu Bhalam Dasharathatmajah ||4 ||

ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ପାପନାଶିନୀ, ସମସ୍ତ କାମନା ପୂରଣ କରୁଥିବା ରାମରକ୍ଷା ପାଠ କରନ୍ତୁ। ରାଘବ ମୋ ମୁଣ୍ଡର ଓ ଦଶରଥପୁତ୍ର ମୋ କପାଳର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुती। घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः॥५॥

କୌସଲ୍ୟେୟୋ ଦୃଶୌ ପାତୁ ବିଶ୍ୱାମିତ୍ରପ୍ରିୟଃ ଶ୍ରୁତୀ। ଘ୍ରାଣଂ ପାତୁ ମଖତ୍ରାତା ମୁଖଂ ସୌମିତ୍ରିବତ୍ସଲଃ॥୫॥

Kausalyeyo Drishau Patu Vishvamitrapriyah Shruti | Ghranam Patu Makhatrata Mukham Saumitrivatsalah ||5 ||

କୌଶଲ୍ୟାନନ୍ଦନ ନେତ୍ରର, ବିଶ୍ୱାମିତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ କାନର, ଯଜ୍ଞରକ୍ଷକ ନାସିକାର ଓ ସୁମିତ୍ରାପୁତ୍ରଙ୍କ ସ୍ନେହୀ (ରାମ) ମୁଖର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः। स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः॥६॥

ଜିହ୍ୱାଂ ବିଦ୍ୟାନିଧିଃ ପାତୁ କଣ୍ଠଂ ଭରତବନ୍ଦିତଃ। ସ୍କନ୍ଧୌ ଦିବ୍ୟାୟୁଧଃ ପାତୁ ଭୁଜୌ ଭଗ୍ନେଶକାର୍ମୁକଃ॥୬॥

Jihvam Vidyanidhih Patu Kantham Bharatavanditah | Skandhau Divyayudhah Patu Bhujau Bhagneshakarmukah ||6 ||

ବିଦ୍ୟାନିଧି ଜିହ୍ୱାର, ଭରତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ କଣ୍ଠର, ଦିବ୍ୟ ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀ କାନ୍ଧର ଓ ଶିବଧନୁ ଭାଙ୍ଗିଥିବା ବାହୁର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित्। मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः॥७॥

କରୌ ସୀତାପତିଃ ପାତୁ ହୃଦୟଂ ଜାମଦଗ୍ନ୍ୟଜିତ୍। ମଧ୍ୟଂ ପାତୁ ଖରଧ୍ୱଂସୀ ନାଭିଂ ଜାମ୍ବବଦାଶ୍ରୟଃ॥୭॥

Karau Sitapatih Patu Hridayam Jamadagnyajit | Madhyam Patu Kharadhvansi Nabhim Jambavadashrayah ||7 ||

ସୀତାପତି ହାତର, ପରଶୁରାମ-ବିଜେତା ହୃଦୟର, ଖର-ସଂହାରକ ଅଣ୍ଟାର ମଧ୍ୟଭାଗର ଓ ଜାମ୍ବବାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ନାଭିର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

सुग्रीवेशः कटी पातु सक्थिनी हनुमत्प्रभुः। ऊरू रघूत्तमः पातु रक्षःकुलविनाशकृत्॥८॥

ସୁଗ୍ରୀବେଶଃ କଟୀ ପାତୁ ସକ୍ଥିନୀ ହନୁମତ୍ପ୍ରଭୁଃ। ଊରୂ ରଘୂତ୍ତମଃ ପାତୁ ରକ୍ଷଃକୁଲବିନାଶକୃତ୍॥୮॥

Sugriveshah Kati Patu Sakthini Hanumatprabhuh | Uru Raghuttamah Patu Rakshahkulavinashakrit ||8 ||

ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ କଟିର, ହନୁମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଜଙ୍ଘର ଉପର ଭାଗର ଓ ରାକ୍ଷସକୁଳର ବିନାଶକ ରଘୁଶ୍ରେଷ୍ଠ ଊରୁର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

जानुनी सेतुकृत्पातु जङ्घे दशमुखान्तकः। पादौ विभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः॥९॥

ଜାନୁନୀ ସେତୁକୃତ୍ପାତୁ ଜଙ୍ଘେ ଦଶମୁଖାନ୍ତକଃ। ପାଦୌ ବିଭୀଷଣଶ୍ରୀଦଃ ପାତୁ ରାମୋଽଖିଲଂ ବପୁଃ॥୯॥

Januni Setukritpatu Janghe Dashamukhantakah | Padau Vibhishanashridah Patu Ramo'khilam Vapuh ||9 ||

ସେତୁ ନିର୍ମାଣକାରୀ ଆଣ୍ଠୁର, ଦଶମୁଖ-ସଂହାରକ ଗୋଡ଼ର ନଳିର, ବିଭୀଷଣଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ଦେଇଥିବା ପାଦର ଏବଂ ରାମ ସମଗ୍ର ଶରୀରର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत्। स चिरायुः सुखी पुत्री विजयी विनयी भवेत्॥१०॥

ଏତାଂ ରାମବଲୋପେତାଂ ରକ୍ଷାଂ ଯଃ ସୁକୃତୀ ପଠେତ୍। ସ ଚିରାୟୁଃ ସୁଖୀ ପୁତ୍ରୀ ବିଜୟୀ ବିନୟୀ ଭବେତ୍॥୧୦॥

Etam Ramabalopetam Raksham Yah Sukriti Pathet | Sa Chirayuh Sukhi Putri Vijayi Vinayi Bhavet ||10 ||

ରାମବଳଯୁକ୍ତ ଏହି ରକ୍ଷାକୁ ଯେଉଁ ପୁଣ୍ୟାତ୍ମା ପାଠ କରେ, ସେ ଦୀର୍ଘାୟୁ, ସୁଖୀ, ସନ୍ତାନବାନ, ବିଜୟୀ ଓ ବିନୟୀ ହୁଏ।

पातालभूतलव्योमचारिणश्छद्मचारिणः। न द्रष्टुमपि शक्तास्ते रक्षितं रामनामभिः॥११॥

ପାତାଲଭୂତଲବ୍ୟୋମଚାରିଣଶ୍ଛଦ୍ମଚାରିଣଃ। ନ ଦ୍ରଷ୍ଟୁମପି ଶକ୍ତାସ୍ତେ ରକ୍ଷିତଂ ରାମନାମଭିଃ॥୧୧॥

Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah | Na Drashtumapi Shaktaste Rakshitam Ramanamabhih ||11 ||

ପାତାଳ, ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶରେ ବିଚରଣ କରୁଥିବା ତଥା ଛଳରେ ବୁଲୁଥିବା (ଦୁଷ୍ଟ) — ରାମନାମ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦେଖି ମଧ୍ୟ ପାରନ୍ତି ନାହିଁ।

रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन्। नरो न लिप्यते पापैर्भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति॥१२॥

ରାମେତି ରାମଭଦ୍ରେତି ରାମଚନ୍ଦ୍ରେତି ବା ସ୍ମରନ୍। ନରୋ ନ ଲିପ୍ୟତେ ପାପୈର୍ଭୁକ୍ତିଂ ମୁକ୍ତିଂ ଚ ବିନ୍ଦତି॥୧୨॥

Rameti Ramabhadreti Ramachandreti Va Smaran | Naro Na Lipyate Papairbhuktim Muktim Cha Vindati ||12 ||

«ରାମ», «ରାମଭଦ୍ର» ବା «ରାମଚନ୍ଦ୍ର» — ଏପରି ସ୍ମରଣ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ପାପରେ ଲିପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଭୋଗ ଓ ମୋକ୍ଷ ଦୁହେଁ ପାଏ।

जगज्जैत्रैकमन्त्रेण रामनाम्नाभिरक्षितम्। यः कण्ठे धारयेत्तस्य करस्थाः सर्वसिद्धयः॥१३॥

ଜଗଜ୍ଜୈତ୍ରୈକମନ୍ତ୍ରେଣ ରାମନାମ୍ନାଭିରକ୍ଷିତମ୍। ଯଃ କଣ୍ଠେ ଧାରୟେତ୍ତସ୍ୟ କରସ୍ଥାଃ ସର୍ବସିଦ୍ଧୟଃ॥୧୩॥

Jagajjaitraikamantrena Ramanamnabhirakshitam | Yah Kanthe Dharayettasya Karasthah Sarvasiddhayah ||13 ||

ଜଗତକୁ ଜୟ କରୁଥିବା ଏକମାତ୍ର ମନ୍ତ୍ର — ରାମନାମ — ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ଏହି (ସ୍ତୋତ୍ର)କୁ ଯେ କଣ୍ଠରେ ଧାରଣ କରେ, ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ତାହାର ହାତରେ ରହେ।

वज्रपञ्जरनामेदं यो रामकवचं स्मरेत्। अव्याहताज्ञः सर्वत्र लभते जयमङ्गलम्॥१४॥

ବଜ୍ରପଞ୍ଜରନାମେଦଂ ଯୋ ରାମକବଚଂ ସ୍ମରେତ୍। ଅବ୍ୟାହତାଜ୍ଞଃ ସର୍ବତ୍ର ଲଭତେ ଜୟମଙ୍ଗଲମ୍॥୧୪॥

Vajrapanjaranamedam Yo Ramakavacham Smaret | Avyahatagyah Sarvatra Labhate Jayamangalam ||14 ||

ଯେ «ବଜ୍ରପଞ୍ଜର» ନାମକ ଏହି ରାମକବଚକୁ ସ୍ମରଣ କରେ, ତାହାର ଆଜ୍ଞା କେଉଁଠି ଟଳେ ନାହିଁ ଏବଂ ସେ ସର୍ବତ୍ର ବିଜୟ ଓ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ।

आदिष्टवान्यथा स्वप्ने रामरक्षामिमां हरः। तथा लिखितवान्प्रातः प्रबुद्धो बुधकौशिकः॥१५॥

ଆଦିଷ୍ଟବାନ୍ୟଥା ସ୍ୱପ୍ନେ ରାମରକ୍ଷାମିମାଂ ହରଃ। ତଥା ଲିଖିତବାନ୍ପ୍ରାତଃ ପ୍ରବୁଦ୍ଧୋ ବୁଧକୌଶିକଃ॥୧୫॥

Adishtavanyatha Svapne Ramarakshamimam Harah | Tatha Likhitavanpratah Prabuddho Budhakaushikah ||15 ||

ଶିବ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଯେପରି ଏହି ରାମରକ୍ଷାର ଆଦେଶ ଦେଲେ, ସେହିପରି ପ୍ରାତଃକାଳରେ ଜାଗି ବୁଧକୌଶିକ ଋଷି ଏହାକୁ ଲେଖିଦେଲେ।

आरामः कल्पवृक्षाणां विरामः सकलापदाम्। अभिरामस्त्रिलोकानां रामः श्रीमान्स नः प्रभुः॥१६॥

ଆରାମଃ କଲ୍ପବୃକ୍ଷାଣାଂ ବିରାମଃ ସକଲାପଦାମ୍। ଅଭିରାମସ୍ତ୍ରିଲୋକାନାଂ ରାମଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ସ ନଃ ପ୍ରଭୁଃ॥୧୬॥

Aramah Kalpavrikshanam Viramah Sakalapadam | Abhiramastrilokanam Ramah Shrimansa Nah Prabhuh ||16 ||

ଯିଏ କଳ୍ପବୃକ୍ଷର ଉପବନ, ସମସ୍ତ ବିପତ୍ତିର ଅନ୍ତ, ତିନି ଲୋକରେ ସର୍ବାଧିକ ସୁନ୍ଦର — ସେହି ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ଆମର ପ୍ରଭୁ।

तरुणौ रूपसम्पन्नौ सुकुमारौ महाबलौ। पुण्डरीकविशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ॥१७॥

ତରୁଣୌ ରୂପସମ୍ପନ୍ନୌ ସୁକୁମାରୌ ମହାବଲୌ। ପୁଣ୍ଡରୀକବିଶାଲାକ୍ଷୌ ଚୀରକୃଷ୍ଣାଜିନାମ୍ବରୌ॥୧୭॥

Tarunau Rupasampannau Sukumarau Mahabalau | Pundarikavishalakshau Chirakrishnajinambarau ||17 ||

ତରୁଣ, ରୂପବାନ, ସୁକୁମାର, ମହାବଳୀ, ପଦ୍ମ ପରି ବଡ଼ ନେତ୍ର ଥିବା, ବଳ୍କଳ ଓ କଳା ମୃଗଚର୍ମ ଧାରଣ କରିଥିବା —

फलमूलाशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ। पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ॥१८॥

ଫଲମୂଲାଶିନୌ ଦାନ୍ତୌ ତାପସୌ ବ୍ରହ୍ମଚାରିଣୌ। ପୁତ୍ରୌ ଦଶରଥସ୍ୟୈତୌ ଭ୍ରାତରୌ ରାମଲକ୍ଷ୍ମଣୌ॥୧୮॥

Phalamulashinau Dantau Tapasau Brahmacharinau | Putrau Dasharathasyaitau Bhratarau Ramalakshmanau ||18 ||

ଫଳ-ମୂଳ ଭୋଜନ କରୁଥିବା, ସଂଯମୀ, ତପସ୍ୱୀ, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ — ଏହି ଦଶରଥଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଦୁଇ ଭାଇ ରାମ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣ —

शरण्यौ सर्वसत्त्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम्। रक्षःकुलनिहन्तारौ त्रायेतां नो रघूत्तमौ॥१९॥

ଶରଣ୍ୟୌ ସର୍ବସତ୍ତ୍ୱାନାଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠୌ ସର୍ବଧନୁଷ୍ମତାମ୍। ରକ୍ଷଃକୁଲନିହନ୍ତାରୌ ତ୍ରାୟେତାଂ ନୋ ରଘୂତ୍ତମୌ॥୧୯॥

Sharanyau Sarvasattvanam Shreshthau Sarvadhanushmatam | Rakshahkulanihantarau Trayetam No Raghuttamau ||19 ||

ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଶରଣଦାତା, ସମସ୍ତ ଧନୁର୍ଧାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ରାକ୍ଷସକୁଳର ସଂହାରକ — ସେହି ଦୁଇ ରଘୁଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆମର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

आत्तसज्जधनुषाविषुस्पृशावक्षयाशुगनिषङ्गसङ्गिनौ। रक्षणाय मम रामलक्ष्मणावग्रतः पथि सदैव गच्छताम्॥२०॥

ଆତ୍ତସଜ୍ଜଧନୁଷାବିଷୁସ୍ପୃଶାବକ୍ଷୟାଶୁଗନିଷଙ୍ଗସଙ୍ଗିନୌ। ରକ୍ଷଣାୟ ମମ ରାମଲକ୍ଷ୍ମଣାବଗ୍ରତଃ ପଥି ସଦୈବ ଗଚ୍ଛତାମ୍॥୨୦॥

Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau | Rakshanaya Mama Ramalakshmanavagratah Pathi Sadaiva Gachchhatam ||20 ||

ଧନୁରେ ଗୁଣ ଚଢ଼ାଇ, ବାଣ ଛୁଇଁ, ଅକ୍ଷୟ ବାଣଯୁକ୍ତ ତୂଣୀର ଧରି ରାମ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ମୋର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ବାଟରେ ସଦା ମୋ ଆଗେ ଆଗେ ଚାଲନ୍ତୁ।

सन्नद्धः कवची खड्गी चापबाणधरो युवा। गच्छन्मनोरथोऽस्माकं रामः पातु सलक्ष्मणः॥२१॥

ସନ୍ନଦ୍ଧଃ କବଚୀ ଖଡ୍ଗୀ ଚାପବାଣଧରୋ ଯୁବା। ଗଚ୍ଛନ୍ମନୋରଥୋଽସ୍ମାକଂ ରାମଃ ପାତୁ ସଲକ୍ଷ୍ମଣଃ॥୨୧॥

Sannaddhah Kavachi Khadgi Chapabanadharo Yuva | Gachchhanmanoratho'smakam Ramah Patu Salakshmanah ||21 ||

କବଚ ପିନ୍ଧି, ଖଡ୍ଗ ଓ ଧନୁ-ବାଣ ଧାରଣ କରି, ସଦା ତତ୍ପର, ଯୁବା ରାମ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ସହିତ ଆମ ମନୋରଥ ପରି (ଆମ ସାଙ୍ଗରେ) ଚାଲି ଆମର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

रामो दाशरथिः शूरो लक्ष्मणानुचरो बली। काकुत्स्थः पुरुषः पूर्णः कौसल्येयो रघूत्तमः॥२२॥

ରାମୋ ଦାଶରଥିଃ ଶୂରୋ ଲକ୍ଷ୍ମଣାନୁଚରୋ ବଲୀ। କାକୁତ୍ସ୍ଥଃ ପୁରୁଷଃ ପୂର୍ଣଃ କୌସଲ୍ୟେୟୋ ରଘୂତ୍ତମଃ॥୨୨॥

Ramo Dasharathih Shuro Lakshmananucharo Bali | Kakutsthah Purushah Purnah Kausalyeyo Raghuttamah ||22 ||

ରାମ, ଦଶରଥପୁତ୍ର, ଶୂରବୀର, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଯାହାଙ୍କ ଅନୁଚର, ବଳବାନ, କାକୁତ୍ସ୍ଥ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଷ, କୌଶଲ୍ୟାନନ୍ଦନ, ରଘୁଶ୍ରେଷ୍ଠ —

वेदान्तवेद्यो यज्ञेशः पुराणपुरुषोत्तमः। जानकीवल्लभः श्रीमानप्रमेयपराक्रमः॥२३॥

ବେଦାନ୍ତବେଦ୍ୟୋ ଯଜ୍ଞେଶଃ ପୁରାଣପୁରୁଷୋତ୍ତମଃ। ଜାନକୀବଲ୍ଲଭଃ ଶ୍ରୀମାନପ୍ରମେୟପରାକ୍ରମଃ॥୨୩॥

Vedantavedyo Yagyeshah Puranapurushottamah | Janakivallabhah Shrimanaprameyaparakramah ||23 ||

ବେଦାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଜାଣିବା ଯୋଗ୍ୟ, ଯଜ୍ଞର ସ୍ୱାମୀ, ପୁରାଣ-ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ଜାନକୀବଲ୍ଲଭ, ଶ୍ରୀମାନ, ଅପାର ପରାକ୍ରମୀ —

इत्येतानि जपेन्नित्यं मद्भक्तः श्रद्धयान्वितः। अश्वमेधाधिकं पुण्यं सम्प्राप्नोति न संशयः॥२४॥

ଇତ୍ୟେତାନି ଜପେନ୍ନିତ୍ୟଂ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ଶ୍ରଦ୍ଧୟାନ୍ୱିତଃ। ଅଶ୍ୱମେଧାଧିକଂ ପୁଣ୍ୟଂ ସମ୍ପ୍ରାପ୍ନୋତି ନ ସଂଶୟଃ॥୨୪॥

Ityetani Japennityam Madbhaktah Shraddhayanvitah | Ashvamedhadhikam Punyam Samprapnoti Na Sanshayah ||24 ||

(ଶିବ କହନ୍ତି) ମୋର ଯେଉଁ ଭକ୍ତ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ନିତ୍ୟ ଜପ କରେ, ସେ ଅଶ୍ୱମେଧଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପୁଣ୍ୟ ପାଏ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।

रामं दूर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम्। स्तुवन्ति नामभिर्दिव्यैर्न ते संसारिणो नराः॥२५॥

ରାମଂ ଦୂର୍ବାଦଲଶ୍ୟାମଂ ପଦ୍ମାକ୍ଷଂ ପୀତବାସସମ୍। ସ୍ତୁବନ୍ତି ନାମଭିର୍ଦିବ୍ୟୈର୍ନ ତେ ସଂସାରିଣୋ ନରାଃ॥୨୫॥

Ramam Durvadalashyamam Padmaksham Pitavasasam | Stuvanti Namabhirdivyairna Te Sansarino Narah ||25 ||

ଦୁବଘାସ ପରି ଶ୍ୟାମଳ, ପଦ୍ମନୟନ, ପୀତାମ୍ବରଧାରୀ ରାମଙ୍କୁ ଯେଉଁମାନେ ଦିବ୍ୟ ନାମରେ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସଂସାର-ବନ୍ଧନରେ ରହନ୍ତି ନାହିଁ।

रामं लक्ष्मणपूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुन्दरं काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम्। राजेन्द्रं सत्यसन्धं दशरथतनयं श्यामलं शान्तमूर्तिं वन्दे लोकाभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम्॥२६॥

ରାମଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣପୂର୍ବଜଂ ରଘୁବରଂ ସୀତାପତିଂ ସୁନ୍ଦରଂ କାକୁତ୍ସ୍ଥଂ କରୁଣାର୍ଣବଂ ଗୁଣନିଧିଂ ବିପ୍ରପ୍ରିୟଂ ଧାର୍ମିକମ୍। ରାଜେନ୍ଦ୍ରଂ ସତ୍ୟସନ୍ଧଂ ଦଶରଥତନୟଂ ଶ୍ୟାମଲଂ ଶାନ୍ତମୂର୍ତିଂ ବନ୍ଦେ ଲୋକାଭିରାମଂ ରଘୁକୁଲତିଲକଂ ରାଘବଂ ରାବଣାରିମ୍॥୨୬॥

Ramam Lakshmanapurvajam Raghuvaram Sitapatim Sundaram Kakutstham Karunarnavam Gunanidhim Viprapriyam Dharmikam | Rajendram Satyasandham Dasharathatanayam Shyamalam Shantamurtim Vande Lokabhiramam Raghukulatilakam Raghavam Ravanarim ||26 ||

ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ବଡ଼ଭାଇ, ରଘୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସୀତାପତି, ସୁନ୍ଦର, କାକୁତ୍ସ୍ଥ, କରୁଣାସାଗର, ଗୁଣନିଧି, ବ୍ରାହ୍ମଣପ୍ରିୟ, ଧର୍ମାତ୍ମା, ରାଜାଧିରାଜ, ସତ୍ୟପ୍ରତିଜ୍ଞ, ଦଶରଥପୁତ୍ର, ଶ୍ୟାମଳ, ଶାନ୍ତମୂର୍ତ୍ତି, ଲୋକରେ ସର୍ବାଧିକ ସୁନ୍ଦର, ରଘୁକୁଳତିଳକ, ରାବଣଶତ୍ରୁ ରାଘବଙ୍କୁ ମୁଁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି।

रामाय रामभद्राय रामचन्द्राय वेधसे। रघुनाथाय नाथाय सीतायाः पतये नमः॥२७॥

ରାମାୟ ରାମଭଦ୍ରାୟ ରାମଚନ୍ଦ୍ରାୟ ବେଧସେ। ରଘୁନାଥାୟ ନାଥାୟ ସୀତାୟାଃ ପତୟେ ନମଃ॥୨୭॥

Ramaya Ramabhadraya Ramachandraya Vedhase | Raghunathaya Nathaya Sitayah Pataye Namah ||27 ||

ରାମ, ରାମଭଦ୍ର, ରାମଚନ୍ଦ୍ର, ବିଧାତା, ରଘୁନାଥ, ସ୍ୱାମୀ ଓ ସୀତାଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।

श्रीराम राम रघुनन्दन राम राम श्रीराम राम भरताग्रज राम राम। श्रीराम राम रणकर्कश राम राम श्रीराम राम शरणं भव राम राम॥२८॥

ଶ୍ରୀରାମ ରାମ ରଘୁନନ୍ଦନ ରାମ ରାମ ଶ୍ରୀରାମ ରାମ ଭରତାଗ୍ରଜ ରାମ ରାମ। ଶ୍ରୀରାମ ରାମ ରଣକର୍କଶ ରାମ ରାମ ଶ୍ରୀରାମ ରାମ ଶରଣଂ ଭବ ରାମ ରାମ॥୨୮॥

Shrirama Rama Raghunandana Rama Rama Shrirama Rama Bharatagraja Rama Rama | Shrirama Rama Ranakarkasha Rama Rama Shrirama Rama Sharanam Bhava Rama Rama ||28 ||

ହେ ଶ୍ରୀରାମ, ରଘୁନନ୍ଦନ, ଭରତଙ୍କ ବଡ଼ଭାଇ, ରଣରେ କଠୋର ରାମ — ଆପଣ ମୋର ଶରଣ ହୁଅନ୍ତୁ।

श्रीरामचन्द्रचरणौ मनसा स्मरामि श्रीरामचन्द्रचरणौ वचसा गृणामि। श्रीरामचन्द्रचरणौ शिरसा नमामि श्रीरामचन्द्रचरणौ शरणं प्रपद्ये॥२९॥

ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଚରଣୌ ମନସା ସ୍ମରାମି ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଚରଣୌ ବଚସା ଗୃଣାମି। ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଚରଣୌ ଶିରସା ନମାମି ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଚରଣୌ ଶରଣଂ ପ୍ରପଦ୍ୟେ॥୨୯॥

Shriramachandracharanau Manasa Smarami Shriramachandracharanau Vachasa Grinami | Shriramachandracharanau Shirasa Namami Shriramachandracharanau Sharanam Prapadye ||29 ||

ମୁଁ ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଚରଣକୁ ମନରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛି, ବାଣୀରେ ଗୁଣଗାନ କରୁଛି, ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଏବଂ ସେହି ଚରଣର ହିଁ ଶରଣ ନେଉଛି।

माता रामो मत्पिता रामचन्द्रः स्वामी रामो मत्सखा रामचन्द्रः। सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालुर्नान्यं जाने नैव जाने न जाने॥३०॥

ମାତା ରାମୋ ମତ୍ପିତା ରାମଚନ୍ଦ୍ରଃ ସ୍ୱାମୀ ରାମୋ ମତ୍ସଖା ରାମଚନ୍ଦ୍ରଃ। ସର୍ବସ୍ୱଂ ମେ ରାମଚନ୍ଦ୍ରୋ ଦୟାଲୁର୍ନାନ୍ୟଂ ଜାନେ ନୈବ ଜାନେ ନ ଜାନେ॥୩୦॥

Mata Ramo Matpita Ramachandrah Svami Ramo Matsakha Ramachandrah | Sarvasvam Me Ramachandro Dayalurnanyam Jane Naiva Jane Na Jane ||30 ||

ରାମ ମୋର ମାତା, ରାମଚନ୍ଦ୍ର ମୋର ପିତା, ରାମ ମୋର ସ୍ୱାମୀ ଓ ରାମଚନ୍ଦ୍ର ମୋର ସଖା; ଦୟାଳୁ ରାମଚନ୍ଦ୍ର ହିଁ ମୋର ସର୍ବସ୍ୱ — ମୁଁ ଆଉ କାହାକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଆଦୌ ଜାଣେ ନାହିଁ।

दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा। पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम्॥३१॥

ଦକ୍ଷିଣେ ଲକ୍ଷ୍ମଣୋ ଯସ୍ୟ ବାମେ ତୁ ଜନକାତ୍ମଜା। ପୁରତୋ ମାରୁତିର୍ୟସ୍ୟ ତଂ ବନ୍ଦେ ରଘୁନନ୍ଦନମ୍॥୩୧॥

Dakshine Lakshmano Yasya Vame Tu Janakatmaja | Purato Marutiryasya Tam Vande Raghunandanam ||31 ||

ଯାହାଙ୍କ ଡାହାଣ ପଟେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ, ବାମ ପଟେ ଜନକନନ୍ଦିନୀ (ସୀତା) ଓ ସମ୍ମୁଖରେ ହନୁମାନ, ସେହି ରଘୁନନ୍ଦନଙ୍କୁ ମୁଁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି।

लोकाभिरामं रणरङ्गधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम्। कारुण्यरूपं करुणाकरं तं श्रीरामचन्द्रं शरणं प्रपद्ये॥३२॥

ଲୋକାଭିରାମଂ ରଣରଙ୍ଗଧୀରଂ ରାଜୀବନେତ୍ରଂ ରଘୁବଂଶନାଥମ୍। କାରୁଣ୍ୟରୂପଂ କରୁଣାକରଂ ତଂ ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଂ ଶରଣଂ ପ୍ରପଦ୍ୟେ॥୩୨॥

Lokabhiramam Ranarangadhiram Rajivanetram Raghuvanshanatham | Karunyarupam Karunakaram Tam Shriramachandram Sharanam Prapadye ||32 ||

ଲୋକରେ ସର୍ବାଧିକ ସୁନ୍ଦର, ରଣଭୂମିରେ ଧୀର, ପଦ୍ମନୟନ, ରଘୁବଂଶର ସ୍ୱାମୀ, କରୁଣାରୂପ ଓ କରୁଣାର ଭଣ୍ଡାର ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଶରଣ ମୁଁ ନେଉଛି।

मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्। वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये॥३३॥

ମନୋଜବଂ ମାରୁତତୁଲ୍ୟବେଗଂ ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟଂ ବୁଦ୍ଧିମତାଂ ବରିଷ୍ଠମ୍। ବାତାତ୍ମଜଂ ବାନରୟୂଥମୁଖ୍ୟଂ ଶ୍ରୀରାମଦୂତଂ ଶରଣଂ ପ୍ରପଦ୍ୟେ॥୩୩॥

Manojavam Marutatulyavegam Jitendriyam Buddhimatam Varishtham | Vatatmajam Vanarayuthamukhyam Shriramadutam Sharanam Prapadye ||33 ||

ମନ ପରି ବେଗଶାଳୀ, ବାୟୁ ସମାନ ଗତିଶୀଳ, ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପବନପୁତ୍ର, ବାନରସେନାର ପ୍ରମୁଖ, ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଦୂତ (ହନୁମାନ)ଙ୍କ ଶରଣ ମୁଁ ନେଉଛି।

कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम्। आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम्॥३४॥

କୂଜନ୍ତଂ ରାମରାମେତି ମଧୁରଂ ମଧୁରାକ୍ଷରମ୍। ଆରୁହ୍ୟ କବିତାଶାଖାଂ ବନ୍ଦେ ବାଲ୍ମୀକିକୋକିଲମ୍॥୩୪॥

Kujantam Ramarameti Madhuram Madhuraksharam | Aruhya Kavitashakham Vande Valmikikokilam ||34 ||

କବିତାରୂପୀ ଡାଳରେ ବସି «ରାମ-ରାମ»ର ମଧୁର ଅକ୍ଷର ମଧୁର ସ୍ୱରରେ କୂଜନ କରୁଥିବା ବାଲ୍ମୀକିରୂପୀ କୋଇଲିକୁ ମୁଁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି।

आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसम्पदाम्। लोकाभिरामं श्रीरामं भूयो भूयो नमाम्यहम्॥३५॥

ଆପଦାମପହର୍ତାରଂ ଦାତାରଂ ସର୍ବସମ୍ପଦାମ୍। ଲୋକାଭିରାମଂ ଶ୍ରୀରାମଂ ଭୂୟୋ ଭୂୟୋ ନମାମ୍ୟହମ୍॥୩୫॥

Apadamapahartaram Dataram Sarvasampadam | Lokabhiramam Shriramam Bhuyo Bhuyo Namamyaham ||35 ||

ଆପଦ ହରଣକାରୀ, ସମସ୍ତ ସମ୍ପଦର ଦାତା, ଲୋକରେ ସର୍ବାଧିକ ସୁନ୍ଦର ଶ୍ରୀରାମଙ୍କୁ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର କରୁଛି।

भर्जनं भवबीजानामर्जनं सुखसम्पदाम्। तर्जनं यमदूतानां रामरामेति गर्जनम्॥३६॥

ଭର୍ଜନଂ ଭବବୀଜାନାମର୍ଜନଂ ସୁଖସମ୍ପଦାମ୍। ତର୍ଜନଂ ଯମଦୂତାନାଂ ରାମରାମେତି ଗର୍ଜନମ୍॥୩୬॥

Bharjanam Bhavabijanamarjanam Sukhasampadam | Tarjanam Yamadutanam Ramarameti Garjanam ||36 ||

«ରାମ-ରାମ»ର ଗର୍ଜନ ସଂସାରର ବୀଜ (ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁର କାରଣ)କୁ ଭାଜିଦିଏ, ସୁଖ-ସମ୍ପଦ ଅର୍ଜନ କରାଏ ଓ ଯମଦୂତଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରେ।

रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः। रामान्नास्ति परायणं परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहं रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर॥३७॥

ରାମୋ ରାଜମଣିଃ ସଦା ବିଜୟତେ ରାମଂ ରମେଶଂ ଭଜେ ରାମେଣାଭିହତା ନିଶାଚରଚମୂ ରାମାୟ ତସ୍ମୈ ନମଃ। ରାମାନ୍ନାସ୍ତି ପରାୟଣଂ ପରତରଂ ରାମସ୍ୟ ଦାସୋଽସ୍ମ୍ୟହଂ ରାମେ ଚିତ୍ତଲୟଃ ସଦା ଭବତୁ ମେ ଭୋ ରାମ ମାମୁଦ୍ଧର॥୩୭॥

Ramo Rajamanih Sada Vijayate Ramam Ramesham Bhaje Ramenabhihata Nishacharachamu Ramaya Tasmai Namah | Ramannasti Parayanam Parataram Ramasya Daso'smyaham Rame Chittalayah Sada Bhavatu Me Bho Rama Mamuddhara ||37 ||

ରାଜାମାନଙ୍କ ମଣି ରାମ ସଦା ବିଜୟୀ; ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ମୀପତି ରାମଙ୍କୁ ଭଜୁଛି; ରାମ ରାକ୍ଷସସେନାର ସଂହାର କଲେ — ସେହି ରାମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ରାମଙ୍କଠାରୁ ବଡ଼ ଆଶ୍ରୟ ନାହିଁ; ମୁଁ ରାମଙ୍କ ଦାସ; ମୋ ଚିତ୍ତ ସଦା ରାମଙ୍କଠାରେ ଲୀନ ରହୁ — ହେ ରାମ, ମୋର ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ।

राम रामेति रामेति रमे रामे मनोरमे। सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने॥३८॥ ॥ इति श्रीबुधकौशिकविरचितं श्रीरामरक्षास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

ରାମ ରାମେତି ରାମେତି ରମେ ରାମେ ମନୋରମେ। ସହସ୍ରନାମ ତତ୍ତୁଲ୍ୟଂ ରାମନାମ ବରାନନେ॥୩୮॥ ॥ ଇତି ଶ୍ରୀବୁଧକୌଶିକବିରଚିତଂ ଶ୍ରୀରାମରକ୍ଷାସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥

Rama Rameti Rameti Rame Rame Manorame | Sahasranama Tattulyam Ramanama Varanane ||38 || || Iti Shribudhakaushikavirachitam Shriramarakshastotram Sampurnam ||

(ଶିବ ପାର୍ବତୀଙ୍କୁ କହନ୍ତି) ହେ ସୁମୁଖୀ, ମୁଁ «ରାମ ରାମ ରାମ» ଜପ କରି ମନୋରମ ରାମଙ୍କଠାରେ ରମଣ କରେ; ଗୋଟିଏ ରାମନାମ ସହସ୍ର ନାମ (ବିଷ୍ଣୁ ସହସ୍ରନାମ) ସହିତ ସମାନ।

📿 ଜପ-ଗଣନା (108ର ମାଳା)

ପ୍ରତି ଥର ଜପ ପରେ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ; ପ୍ରତି 108 ଗଣନାରେ ଗୋଟିଏ ମାଳା ପୂରଣ ହୁଏ (ଫୋନ୍ କମ୍ପିବ)। ଗଣନା ଏହି ଡିଭାଇସ୍/ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ରହେ।

📅 ଆଗାମୀ ଶୁଭ ଦିନ (ଆମ ପଞ୍ଚାଙ୍ଗରୁ)

29 ଅକ୍ଟୋ (ଗୁରୁବାର)
5 ନଭେ (ଗୁରୁବାର)
12 ନଭେ (ଗୁରୁବାର)
19 ନଭେ (ଗୁରୁବାର)
26 ନଭେ (ଗୁରୁବାର)
3 ଡିସେ (ଗୁରୁବାର)

ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ ଦିଲ୍ଲୀର ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଅନୁସାରେ; ନିଜ ସହର ପାଇଁ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଦେଖନ୍ତୁ।

🪔 କିପରି ଜପ / ପାଠ କରିବେ

ସମୟ: ପ୍ରାତଃ ସ୍ନାନ ପରେ ବା ସନ୍ଧ୍ୟାରେ; ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ିବାର ପରମ୍ପରା।
ବିଧି: ରାମଦରବାର ସମ୍ମୁଖରେ ଦୀପ ଜାଳି, ପ୍ରଥମେ ବିନିଯୋଗ ଓ ଧ୍ୟାନ, ତାପରେ 38 ଶ୍ଳୋକ।
ସଂଖ୍ୟା: ପ୍ରତିଦିନ 1 ଥର; ବିଶେଷ ସଙ୍କଳ୍ପରେ 11 ଥର; ରାମ ନବମୀରେ ଅଖଣ୍ଡ ପାଠର ପରମ୍ପରା।
ସାଙ୍ଗରେ: ଶେଷରେ «ଶ୍ରୀରାମ ଜୟ ରାମ ଜୟ ଜୟ ରାମ»ର ଗୋଟିଏ ମାଳା।

🛕 ପୂଜା ବିଧି (କ୍ରମାନୁସାରେ)

🧺 ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ

ଶ୍ରୀରାମ ଦରବାରର ଚିତ୍ର
ହଳଦିଆ/ନାଲି ଫୁଲ, ତୁଳସୀ ପତ୍ର
ଚନ୍ଦନ, ଅକ୍ଷତ, ରୋଲି
ଘିଅ ଦୀପ, ଧୂପ
ଫଳ, ପଞ୍ଚାମୃତ ବା ମିଠାର ଭୋଗ

🪷 ବିଧି

ସ୍ନାନ କରି ପରିଷ୍କାର (ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଧୁଆ) ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧନ୍ତୁ; ପୂଜାସ୍ଥାନ ସଫା କରି ଚୌକି ଉପରେ ଏକ ପରିଷ୍କାର କପଡ଼ା ବିଛାନ୍ତୁ।
ଆଚମନ (ତିନି ଥର ଜଳ ଗ୍ରହଣ) କରି ହାତ-ମୁହଁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ; ଆସନରେ ବସି ମନକୁ ଶାନ୍ତ କରନ୍ତୁ।
ଦୀପ (ଘିଅ ବା ରାଶି ତେଲର) ଜାଳନ୍ତୁ — ଦୀପକୁ ଦେବତାଙ୍କ ଡାହାଣ ପଟେ ରଖିବା ପରମ୍ପରା।
ଡାହାଣ ହାତରେ ଜଳ, ଅକ୍ଷତ ଓ ଫୁଲ ନେଇ ସଙ୍କଳ୍ପ କରନ୍ତୁ — ନିଜ ନାମ, ଗୋତ୍ର, ସ୍ଥାନ, ତିଥି ଓ ପୂଜାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମନେ ମନେ ବା ମୁହଁରେ କୁହନ୍ତୁ; ତାପରେ ଜଳକୁ ଭୂମିରେ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଶ୍ରୀ ଗଣେଶଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତୁ (ଓଁ ଗଂ ଗଣପତୟେ ନମଃ)।
ରାମ-ଦରବାର (ରାମ, ସୀତା, ଲକ୍ଷ୍ମଣ, ହନୁମାନ)ଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରି ଜଳ, ଚନ୍ଦନ, ଅକ୍ଷତ, ଫୁଲ ଓ ତୁଳସୀ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ।
ଭୋଗ ଲଗାଇ «ଶ୍ରୀ ରାମ ଜୟ ରାମ ଜୟ ଜୟ ରାମ» ଜପ କରନ୍ତୁ ବା ରାମଚରିତମାନସ/ରାମ ସ୍ତୁତି ପାଠ କରନ୍ତୁ।
«ଆରତୀ କୀଜୈ ଶ୍ରୀ ରଘୁବର ଜୀ କୀ» ବା «ଶ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ର କୃପାଳୁ ଭଜୁ ମନ» ଆରତୀ ଗାନ କରନ୍ତୁ।
ଶେଷରେ ଆରତୀ କରନ୍ତୁ, ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ ଓ ପରିକ୍ରମା କରନ୍ତୁ (ସ୍ଥାନ ନ ଥିଲେ ନିଜ ଜାଗାରେ ଘୂରି)।
ପୂଜାରେ ହୋଇଥିବା ଭୁଲତ୍ରୁଟି ପାଇଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ, ପ୍ରସାଦ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ ଓ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

⚠️ ନିୟମ ଓ ସାବଧାନତା

ରାମ ନବମୀ, ପ୍ରତି ଗୁରୁବାର ଓ (ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ) ମଙ୍ଗଳବାର ରାମଭକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଦିନ।
ରାମାୟଣ-ପାଠ ମଝିରେ ଛାଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିଲେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ପୂରା କରି ହିଁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ।

🌟 ଲାଭ (ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ)

ଶରୀର ଓ ପରିବାରର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା — କବଚ ରୂପେ (ଶ୍ଳୋକ 4–9)।
ଫଳଶ୍ରୁତି: ଦୀର୍ଘାୟୁ, ସୁଖ, ସନ୍ତାନ, ବିଜୟ ଓ ବିନୟ (ଶ୍ଳୋକ 10); ରାମନାମର ମହତ୍ତ୍ୱ (ଶ୍ଳୋକ 38)।

ଏଗୁଡ଼ିକ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ପାରମ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱାସ; ଫଳ ଶ୍ରଦ୍ଧା, ସଂଯମ ଓ ନିଜ କର୍ମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ବୋଲି ମାନାଯାଏ।

❓ ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

ରାମ ରକ୍ଷା ସ୍ତୋତ୍ର କିଏ ଲେଖିଥିଲେ?

ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ବୁଧକୌଶିକ ଋଷି, ଶିବଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ-ଆଦେଶରେ (ଶ୍ଳୋକ 15)।

«ରାମ ରାମେତି ରାମେତି» ଶ୍ଳୋକର ଅର୍ଥ କ'ଣ?

ଶିବ ପାର୍ବତୀଙ୍କୁ କହନ୍ତି ଯେ ଗୋଟିଏ ରାମନାମର ଜପ ହଜାରେ ନାମ (ବିଷ୍ଣୁ ସହସ୍ରନାମ) ସହିତ ସମାନ।

ପିଲାମାନେ ଏହା ପଢ଼ିପାରିବେ କି?

ହଁ; ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରାମରକ୍ଷା କଣ୍ଠସ୍ଥ କରାଇବାର ପୁରୁଣା ପରମ୍ପରା ଅଛି।

📜 ଶ୍ରୀ ରାମ ସ୍ତୁତି · 📿 ରାମ ଚାଳିଶା · 📿 ହନୁମାନ ଚାଳିଶା · 🪔 ନିଜ କୁଣ୍ଡଳୀରୁ ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହ/ଇଷ୍ଟଦେବତା ଜାଣନ୍ତୁ · 🧙 ଜ୍ୟୋତିଷୀଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ · 🕉 ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ର ଓ ଆରତୀ · 🇮🇳 ହିନ୍ଦୀରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ · 🌐 English

ଟିପ୍ପଣୀ: ଭକ୍ତି ଓ ଶୁଦ୍ଧ ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ ପାଠ କରନ୍ତୁ; ବିଶେଷ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଜଣେ ବିଦ୍ୱାନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ନିଅନ୍ତୁ।

ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ର ଓ ଆରତୀ

ଏହି ବିଷୟର ପୃଷ୍ଠା

ମନ୍ତ୍ର, ଆରତୀ ଓ ଚାଳିଶା ବ୍ରତ-ପର୍ବ ସ୍ୱପ୍ନ-କୋଷ ହିନ୍ଦୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ଆଜିର ରାଶିଫଳ ଆଜିର ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ ମାଗଣା କୁଣ୍ଡଳୀ କୁଣ୍ଡଳୀ ମିଳନ