ЁЯУЦ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рда тАФ рдЕрд░реНрдерд╛рд╕рд╣
рдореВрд│ рдкрд╛рда рд╕рд╣рдЬ рд╡рд╛рдЪрддрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкреАрддрдЪ рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ (рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░ рдмрджрд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА); рд░реЛрдорди рд▓рд┐рдкреАрдд рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд░реАрд▓ рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд╛.
рее рд╢рд┐рд╡ рдЙрд╡рд╛рдЪ рее
рд╢реГрдгреБ рджреЗрд╡рд┐ рдкреНрд░рд╡рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдХреБрдЮреНрдЬрд┐рдХрд╛рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореБрддреНрддрдордореНред рдпреЗрди рдордиреНрддреНрд░рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЗрдг рдЪрдгреНрдбреАрдЬрд╛рдкрдГ рд╢реБрднреЛ рднрд╡реЗрддреНреерезрее
|| Shiva Uvacha ||
Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikastotramuttamam | Yena Mantraprabhavena Chandijapah Shubho Bhavet ||1 ||
рд╢рд┐рд╡ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ тАФ рд╣реЗ рджреЗрд╡реА, рдРрдХ; рдореА рдЙрддреНрддрдо рдХреБрдВрдЬрд┐рдХрд╛-рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ, рдЬреНрдпрд╛ рдордВрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЪрдВрдбреАрдкрд╛рда (рджреБрд░реНрдЧрд╛ рд╕рдкреНрддрд╢рддреАрдЪрд╛ рдкрд╛рда) рд╢реБрдн (рд╕рдлрд▓) рд╣реЛрддреЛ.
рди рдХрд╡рдЪрдВ рдирд╛рд░реНрдЧрд▓рд╛рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рдХреАрд▓рдХрдВ рди рд░рд╣рд╕реНрдпрдХрдореНред рди рд╕реВрдХреНрддрдВ рдирд╛рдкрд┐ рдзреНрдпрд╛рдирдВ рдЪ рди рдиреНрдпрд╛рд╕реЛ рди рдЪ рд╡рд╛рд░реНрдЪрдирдореНреереирее
Na Kavacham Nargalastotram Kilakam Na Rahasyakam | Na Suktam Napi Dhyanam Cha Na Nyaso Na Cha Varchanam ||2 ||
(рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдард╛рдиреЗ) рдХрд╡рдЪ, рдЕрд░реНрдЧрд▓рд╛-рд╕реНрддреЛрддреНрд░, рдХреАрд▓рдХ, рд░рд╣рд╕реНрдп, рд╕реВрдХреНрдд, рдзреНрдпрд╛рди, рдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ (рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░) рдЕрд░реНрдЪрди тАФ рдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдХрд╢рд╛рдЪреАрд╣реА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд░рд╛рд╣рдд рдирд╛рд╣реА.
рдХреБрдЮреНрдЬрд┐рдХрд╛рдкрд╛рдардорд╛рддреНрд░реЗрдг рджреБрд░реНрдЧрд╛рдкрд╛рдардлрд▓рдВ рд▓рднреЗрддреНред рдЕрддрд┐ рдЧреБрд╣реНрдпрддрд░рдВ рджреЗрд╡рд┐ рджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдордкрд┐ рджреБрд░реНрд▓рднрдореНреерейрее
Kunjikapathamatrena Durgapathaphalam Labhet | Ati Guhyataram Devi Devanamapi Durlabham ||3 ||
рдХреЗрд╡рд│ рдХреБрдВрдЬрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдард╛рдиреЗ рджреБрд░реНрдЧрд╛рдкрд╛рдард╛рдЪреЗ рдлрд│ рдорд┐рд│рддреЗ. рд╣реЗ рджреЗрд╡реА, рд╣реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЧреБрдкреНрдд рдЖрд╣реЗ, рджреЗрд╡рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рджреБрд░реНрд▓рдн рдЖрд╣реЗ.
рдЧреЛрдкрдиреАрдпрдВ рдкреНрд░рдпрддреНрдиреЗрди рд╕реНрд╡рдпреЛрдирд┐рд░рд┐рд╡ рдкрд╛рд░реНрд╡рддрд┐ред рдорд╛рд░рдгрдВ рдореЛрд╣рдирдВ рд╡рд╢реНрдпрдВ рд╕реНрддрдореНрднрдиреЛрдЪреНрдЪрд╛рдЯрдирд╛рджрд┐рдХрдореНред
рдкрд╛рдардорд╛рддреНрд░реЗрдг рд╕рдВрд╕рд┐рджреНрдзреНрдпреЗрддреН рдХреБрдЮреНрдЬрд┐рдХрд╛рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореБрддреНрддрдордореНреерекрее
Gopaniyam Prayatnena Svayoniriva Parvati | Maranam Mohanam Vashyam Stambhanochchatanadikam |
Pathamatrena Sansiddhyet Kunjikastotramuttamam ||4 ||
рд╣реЗ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА, рд╣реЗ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЧреБрдкреНрдд рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ. (рддрдВрддреНрд░рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдиреБрд╕рд╛рд░) рдорд╛рд░рдг, рдореЛрд╣рди, рд╡рд╢реАрдХрд░рдг, рд╕реНрддрдВрднрди, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рдЯрди рдЗрддреНрдпрд╛рджреА (рд╖рдЯреНрдХрд░реНрдореЗ)рд╣реА рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╛ рдкрд╛рдард╛рдиреЗ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛рдд тАФ рд╣реЗ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдЖрд╣реЗ; рдЗрдереЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдлрдХреНрдд рдкрд╛рда рдкреВрд░реНрдг рд░рд╛рд╣рд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рее рдЕрде рдордиреНрддреНрд░рдГ рее
реР рдРрдВ рд╣реНрд░реАрдВ рдХреНрд▓реАрдВ рдЪрд╛рдореБрдгреНрдбрд╛рдпреИ рд╡рд┐рдЪреНрдЪреЗред реР рдЧреНрд▓реМрдВ рд╣реБрдВ рдХреНрд▓реАрдВ рдЬреВрдВ рд╕рдГ рдЬреНрд╡рд╛рд▓рдп рдЬреНрд╡рд╛рд▓рдп рдЬреНрд╡рд▓ рдЬреНрд╡рд▓ рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓ рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓
рдРрдВ рд╣реНрд░реАрдВ рдХреНрд▓реАрдВ рдЪрд╛рдореБрдгреНрдбрд╛рдпреИ рд╡рд┐рдЪреНрдЪреЗ рдЬреНрд╡рд▓ рд╣рдВ рд╕рдВ рд▓рдВ рдХреНрд╖рдВ рдлрдЯреН рд╕реНрд╡рд╛рд╣рд╛рее
|| Atha Mantrah ||
Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche | Om Glaum Hum Klim Jum Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala
Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha ||
рдореВрд│ рдордВрддреНрд░ тАФ рдирд╡рд╛рд░реНрдг рдордВрддреНрд░ (реР рдРрдВ рд╣реНрд░реАрдВ рдХреНрд▓реАрдВ рдЪрд╛рдореБрдгреНрдбрд╛рдпреИ рд╡рд┐рдЪреНрдЪреЗ) рдпрд╛рд╕рд╣ рдмреАрдЬрд╛рдХреНрд╖рд░реЗ рдЖрдгрд┐ ┬лрдЬреНрд╡рд╛рд▓рдп-рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓┬╗ (рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓рд┐рдд рдХрд░рд╛) рд╣реЗ рд╢рдмреНрдж рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдХреБрдВрдЬрд┐рдХрд╛-рдордВрддреНрд░, рдЬреНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдордВрддреНрд░рд╢рдХреНрддреА рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдирдорд╕реНрддреЗ рд░реБрджреНрд░рд░реВрдкрд┐рдгреНрдпреИ рдирдорд╕реНрддреЗ рдордзреБрдорд░реНрджрд┐рдирд┐ред рдирдордГ рдХреИрдЯрднрд╣рд╛рд░рд┐рдгреНрдпреИ рдирдорд╕реНрддреЗ рдорд╣рд┐рд╖рд╛рд░реНрджрд┐рдирд┐реерезрее
Namaste Rudrarupinyai Namaste Madhumardini | Namah Kaitabhaharinyai Namaste Mahishardini ||1 ||
рд╣реЗ рд░реБрджреНрд░рд░реВрдкрд┐рдгреА, рдордзреВрдЪреЗ рдорд░реНрджрди рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, рдХреИрдЯрднрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, рдорд╣рд┐рд╖рд╛рд╕реБрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рдз рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреЗрд╡реА тАФ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░.
рдирдорд╕реНрддреЗ рд╢реБрдореНрднрд╣рдиреНрддреНрд░реНрдпреИ рдЪ рдирд┐рд╢реБрдореНрднрд╛рд╕реБрд░рдШрд╛рддрд┐рдирд┐ред рдЬрд╛рдЧреНрд░рддрдВ рд╣рд┐ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд┐ рдЬрдкрдВ рд╕рд┐рджреНрдзрдВ рдХреБрд░реБрд╖реНрд╡ рдореЗреереирее
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatini | Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me ||2 ||
рд╢реБрдВрднрд╛рдЪреЗ рд╣рдирди рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд╢реБрдВрднрд╛рдЪрд╛ рд╡рдз рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреЗрд╡реА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░. рд╣реЗ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реА, рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭрд╛ рдЬрдк рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рд╛.
рдРрдВрдХрд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд░реВрдкрд╛рдпреИ рд╣реНрд░реАрдВрдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ред рдХреНрд▓реАрдВрдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдорд░реВрдкрд┐рдгреНрдпреИ рдмреАрдЬрд░реВрдкреЗ рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреБ рддреЗреерейрее
Ainkari Srishtirupayai Hrinkari Pratipalika | Klinkari Kamarupinyai Bijarupe Namo'stu Te ||3 ||
┬лрдРрдВ┬╗-рдХрд╛рд░рд░реВрдкрд╛рдд рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛, ┬лрд╣реНрд░реАрдВ┬╗-рдХрд╛рд░рд░реВрдкрд╛рдд рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдгрд╛рд░реА, ┬лрдХреНрд▓реАрдВ┬╗-рдХрд╛рд░рд░реВрдкрд╛рдд рдХрд╛рдорд░реВрдкрд┐рдгреА тАФ рдЕрд╢рд╛ рдмреАрдЬрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛ рджреЗрд╡реА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░.
рдЪрд╛рдореБрдгреНрдбрд╛ рдЪрдгреНрдбрдШрд╛рддреА рдЪ рдпреИрдХрд╛рд░реА рд╡рд░рджрд╛рдпрд┐рдиреАред рд╡рд┐рдЪреНрдЪреЗ рдЪрд╛рднрдпрджрд╛ рдирд┐рддреНрдпрдВ рдирдорд╕реНрддреЗ рдордиреНрддреНрд░рд░реВрдкрд┐рдгрд┐реерекрее
Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini | Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantrarupini ||4 ||
рддреБрдореНрд╣реА рдЪрд╛рдореБрдВрдбрд╛, рдЪрдВрдбрд╛рдЪрд╛ рдШрд╛рдд рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, ┬лрдпреИ┬╗-рдХрд╛рд░рд░реВрдкрд╛рдд рд╡рд░ рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ ┬лрд╡рд┐рдЪреНрдЪреЗ┬╗ рд░реВрдкрд╛рдд рд╕рджреИрд╡ рдЕрднрдп рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрд╣рд╛рдд тАФ рдордВрддреНрд░рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдгреА рджреЗрд╡реА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░.
рдзрд╛рдВ рдзреАрдВ рдзреВрдВ рдзреВрд░реНрдЬрдЯреЗрдГ рдкрддреНрдиреА рд╡рд╛рдВ рд╡реАрдВ рд╡реВрдВ рд╡рд╛рдЧрдзреАрд╢реНрд╡рд░реАред рдХреНрд░рд╛рдВ рдХреНрд░реАрдВ рдХреНрд░реВрдВ рдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рджреЗрд╡рд┐ рд╢рд╛рдВ рд╢реАрдВ рд╢реВрдВ рдореЗ рд╢реБрднрдВ рдХреБрд░реБреерелрее
Dham Dhim Dhum Dhurjateh Patni Vam Vim Vum Vagadhishvari | Kram Krim Krum Kalika Devi Sham Shim Shum Me Shubham Kuru ||5 ||
┬лрдзрд╛рдВ рдзреАрдВ рдзреВрдВ┬╗ тАФ рдзреВрд░реНрдЬрдЯреАрдЪреА (рд╢рд┐рд╡рд╛рдЪреА) рдкрддреНрдиреА; ┬лрд╡рд╛рдВ рд╡реАрдВ рд╡реВрдВ┬╗ тАФ рд╡рд╛рдгреАрдЪреА рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдиреА; ┬лрдХреНрд░рд╛рдВ рдХреНрд░реАрдВ рдХреНрд░реВрдВ┬╗ тАФ рдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рджреЗрд╡реА; ┬лрд╢рд╛рдВ рд╢реАрдВ рд╢реВрдВ┬╗ тАФ рдорд╛рдЭреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХрд░рд╛.
рд╣реБрдВ рд╣реБрдВ рд╣реБрдВрдХрд╛рд░рд░реВрдкрд┐рдгреНрдпреИ рдЬрдВ рдЬрдВ рдЬрдВ рдЬрдореНрднрдирд╛рджрд┐рдиреАред рднреНрд░рд╛рдВ рднреНрд░реАрдВ рднреНрд░реВрдВ рднреИрд░рд╡реА рднрджреНрд░реЗ рднрд╡рд╛рдиреНрдпреИ рддреЗ рдирдореЛ рдирдордГрееремрее
Hum Hum Hunkararupinyai Jam Jam Jam Jambhanadini | Bhram Bhrim Bhrum Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah ||6 ||
┬лрд╣реБрдВ рд╣реБрдВ┬╗ рд╣реБрдВрдХрд╛рд░рд░реВрдкрд┐рдгреА, ┬лрдЬрдВ рдЬрдВ рдЬрдВ┬╗ рдЬрдВрдн (рджреИрддреНрдпрд╛рдЪрд╛) рдирд╛рд╢ рдХрд░рдгрд╛рд░реА, ┬лрднреНрд░рд╛рдВ рднреНрд░реАрдВ рднреНрд░реВрдВ┬╗ рднреИрд░рд╡реА, рд╣реЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгреА рднрд╡рд╛рдиреА тАФ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░.
рдЕрдВ рдХрдВ рдЪрдВ рдЯрдВ рддрдВ рдкрдВ рдпрдВ рд╢рдВ рд╡реАрдВ рджреБрдВ рдРрдВ рд╡реАрдВ рд╣рдВ рдХреНрд╖рдВред рдзрд┐рдЬрд╛рдЧреНрд░рдВ рдзрд┐рдЬрд╛рдЧреНрд░рдВ рддреНрд░реЛрдЯрдп рддреНрд░реЛрдЯрдп рджреАрдкреНрддрдВ рдХреБрд░реБ рдХреБрд░реБ рд╕реНрд╡рд╛рд╣рд╛рееренрее
Am Kam Cham Tam Tam Pam Yam Sham Vim Dum Aim Vim Ham Ksham | Dhijagram Dhijagram Trotaya Trotaya Diptam Kuru Kuru Svaha ||7 ||
(рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓реЗрддреАрд▓ рдмреАрдЬрд╛рдХреНрд╖рд░реЗ) тАФ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХрд░рд╛, (рдЕрдбрдерд│реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдмрдВрдзрдиреЗ) рддреЛрдбрд╛, рдкреНрд░рджреАрдкреНрдд рдХрд░рд╛ тАФ рд╕реНрд╡рд╛рд╣рд╛.
рдкрд╛рдВ рдкреАрдВ рдкреВрдВ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдкреВрд░реНрдгрд╛ рдЦрд╛рдВ рдЦреАрдВ рдЦреВрдВ рдЦреЗрдЪрд░реА рддрдерд╛ред рд╕рд╛рдВ рд╕реАрдВ рд╕реВрдВ рд╕рдкреНрддрд╢рддреА рджреЗрд╡реНрдпрд╛ рдордиреНрддреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдВ рдХреБрд░реБрд╖реНрд╡ рдореЗреереорее
Pam Pim Pum Parvati Purna Kham Khim Khum Khechari Tatha | Sam Sim Sum Saptashati Devya Mantrasiddhim Kurushva Me ||8 ||
┬лрдкрд╛рдВ рдкреАрдВ рдкреВрдВ┬╗ тАФ рдкреВрд░реНрдгрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА; ┬лрдЦрд╛рдВ рдЦреАрдВ рдЦреВрдВ┬╗ тАФ рдЦреЗрдЪрд░реА (рдЖрдХрд╛рд╢рд╛рдд рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реА); ┬лрд╕рд╛рдВ рд╕реАрдВ рд╕реВрдВ┬╗ тАФ рд╕рдкреНрддрд╢рддреА рджреЗрд╡реА, рдорд╛рдЭрд╛ рдордВрддреНрд░ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рд╛.
рдЗрджрдВ рддреБ рдХреБрдЮреНрдЬрд┐рдХрд╛рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рдордиреНрддреНрд░рдЬрд╛рдЧрд░реНрддрд┐рд╣реЗрддрд╡реЗред рдЕрднрдХреНрддреЗ рдиреИрд╡ рджрд╛рддрд╡реНрдпрдВ рдЧреЛрдкрд┐рддрдВ рд░рдХреНрд╖ рдкрд╛рд░реНрд╡рддрд┐рее
рдпрд╕реНрддреБ рдХреБрдЮреНрдЬрд┐рдХрдпрд╛ рджреЗрд╡рд┐ рд╣реАрдирд╛рдВ рд╕рдкреНрддрд╢рддреАрдВ рдкрдареЗрддреНред рди рддрд╕реНрдп рдЬрд╛рдпрддреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рд░рд░рдгреНрдпреЗ рд░реЛрджрдирдВ рдпрдерд╛рее
Idam Tu Kunjikastotram Mantrajagartihetave | Abhakte Naiva Datavyam Gopitam Raksha Parvati ||
Yastu Kunjikaya Devi Hinam Saptashatim Pathet | Na Tasya Jayate Siddhiraranye Rodanam Yatha ||
рд╣реЗ рдХреБрдВрдЬрд┐рдХрд╛-рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдордВрддреНрд░ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╣реЗ; рд╣реЗ рдЕрднрдХреНрддрд╛рд▓рд╛ рджреЗрдК рдирдпреЗ, рд╣реЗ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА, рд╣реЗ рдЧреБрдкреНрдд рдареЗрд╡. рдЬреЛ рдХреБрдВрдЬрд┐рдХреЗрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╕рдкреНрддрд╢рддреАрдЪрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рддреЛ, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рджреНрдзреА рдорд┐рд│рдд рдирд╛рд╣реА тАФ рдЬрд╕реЗ рдЕрд░рдгреНрдпрд╛рдд рд░рдбрдгреЗ (рдирд┐рд╖реНрдлрд│).
рдЯреАрдк: рдкрд╛рда рднрдХреНрддрд┐рднрд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╢реБрджреНрдз рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рд╛рдВрд╕рд╣ рдХрд░рд╛рд╡рд╛; рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рдгрдХрд╛рд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ.